Translation

notice_redaction
English
%@ redacted an event (id: %@)
38/290
Key English Indonesian State
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Tingkat daya minimum yang terkait dengan peristiwa adalah:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Alias ruangannya adalah: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Aliasnya adalah: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Grup yang terkait dengan ruangan ini adalah: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Pesan terenkripsi
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung (algoritma %2$@ tidak dikenal).
notice_image_attachment image attachment lampiran gambar
notice_audio_attachment audio attachment lampiran audio
notice_video_attachment video attachment lampiran video
notice_location_attachment location attachment lampiran lokasi
notice_file_attachment file attachment lampiran file
notice_invalid_attachment invalid attachment lampiran tidak absah
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Lampiran yang tidak didukung: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Peristiwa umpan balik (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ menghapus sebuah peristiwa (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Peristiwa yang tidak didukung
notice_error_unexpected_event Unexpected event Peristiwa yang tidak terduga
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Tipe peristiwa yang tidak dikenal
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Tidak dapat memuat pesan. Mohon laporkan sebuah kutu
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh siapa saja.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ membuat semua pesan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruang, sejak mereka diundang.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ membuat sejarah pesan di masa mendatang dapat dilihat oleh semuanya, sejak mereka diundang.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan, sejak mereka bergabung.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ membuat pesan di masa mendatang dapat dilihat oleh semuanya, sejak mereka bergabung.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Tidak dapat mendekripsi: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Sesi pengirim belum mengirim kami kunci untuk pesan ini.
notice_sticker sticker stiker
notice_in_reply_to In reply to Membalas ke
Key English Indonesian State
notice_event_redacted_by by %@ dari %@
notice_event_redacted_by_you by you oleh Anda
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [alasan: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Peristiwa umpan balik (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment lampiran file
notice_image_attachment image attachment lampiran gambar
notice_in_reply_to In reply to Membalas ke
notice_invalid_attachment invalid attachment lampiran tidak absah
notice_location_attachment location attachment lampiran lokasi
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ melakukan panggilan video
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Anda melakukan panggilan video
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ melakukan panggilan suara
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Anda melakukan panggilan suara
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ memperbarui profilnya %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Anda memperbarui profil Anda %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ menghapus sebuah peristiwa (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Anda menghapus sebuah peristiwa (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Alias ruangannya adalah: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Aliasnya adalah: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ mencekal %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Anda mencekal %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ membuat dan mengatur ruangan ini.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Anda membuat dan mengatur ruangan ini.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Anda bergabung.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ bergabung.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh siapa saja.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Anda membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh siapa saja.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Anda membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Anda membuat pesan di masa depan dapat dilihat oleh semua anggota ruangan.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_redaction
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 2098