Translation

location_sharing_live_no_user_locations_error_title
English
No user locations available
39/270
Key English Indonesian State
location_sharing_live_map_callout_title Share location Bagikan lokasi
location_sharing_live_viewer_title Location Lokasi
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ lagi
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Pembagian kadaluwarsa
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Diperbarui %@ yang lalu
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Pembaruan terakhir tidak diketahui
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Anda
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Berhenti
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Langsung sampai %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Memuat lokasi langsung…
location_sharing_live_error Live location error Terjadi kesalahan lokasi langsung
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Pilih berapa lama orang lain akan dapat melihat lokasi akurat Anda.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes untuk 15 menit
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour untuk 1 jam
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours untuk 8 jam
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Tidak ada lokasi pengguna yang tersedia
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Gagal menghentikan pembagian lokasi
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Hentikan pembagian lokasi
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Pembagian lokasi langsung
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Mohon dicatat: ini adalah fitur uji coba menggunakan implementasi sementara yang memungkinkan riwayat lokasi terbagi Anda terlihat secara permanen ke orang lain di ruangan.
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Aktifkan pembagian lokasi langsung
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions Sesi
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Saran keamanan
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Tingkatkan keamanan akun Anda dengan mengikuti saran berikut.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Sesi yang belum diverifikasi
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Verifikasi atau keluarkan sesi yang belum diverifikasi.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Sesi yang tidak aktif
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Pertimbangkan untuk mengeluarkan sesi lama (90 hari atau lebih) yang Anda tidak gunakan lagi.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Sesi lainnya
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Untuk keamanan yang terbaik, verifikasi sesi Anda dan keluarkan dari sesi yang Anda tidak kenal atau tidak digunakan lagi.
Key English Indonesian State
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Pengaturan
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Anda harus mempunyai izin yang diperlukan untuk membagikan lokasi di ruangan ini.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi
location_sharing_live_error Live location error Terjadi kesalahan lokasi langsung
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Aktifkan pembagian lokasi langsung
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Mohon dicatat: ini adalah fitur uji coba menggunakan implementasi sementara yang memungkinkan riwayat lokasi terbagi Anda terlihat secara permanen ke orang lain di ruangan.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Pembagian lokasi langsung
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Anda
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Diperbarui %@ yang lalu
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Pembaruan terakhir tidak diketahui
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Pembagian kadaluwarsa
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Berhenti
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ lagi
location_sharing_live_loading Loading Live location... Memuat lokasi langsung…
location_sharing_live_map_callout_title Share location Bagikan lokasi
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Tidak ada lokasi pengguna yang tersedia
location_sharing_live_share_title Share live location Bagikan lokasi langsung
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Gagal menghentikan pembagian lokasi
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Hentikan pembagian lokasi
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Langsung sampai %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours untuk 8 jam
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour untuk 1 jam
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes untuk 15 menit
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Pilih berapa lama orang lain akan dapat melihat lokasi akurat Anda.
location_sharing_live_viewer_title Location Lokasi
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Hak cipta
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Tidak dapat memuat peta
Homeserver ini tidak diatur untuk menampilkan peta
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Buka di Apple Maps

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

No user locations available
Tidak ada lokasi pengguna yang tersedia
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_live_no_user_locations_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1867