Translation

// MARK: - Polls history
poll_history_title
English
Poll history
24/120
Key English Indonesian State
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Baru saja dilihat
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu pengguna
all_chats_user_menu_settings User settings Pengaturan pengguna
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Tinggalkan %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Pengaturan space
room_invites_empty_view_title Nothing new. Belum ada yang baru.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Ini di mana undangan Anda muncul.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Menunggu pengguna untuk bergabung dengan %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Setelah pengguna yang diundang telah bergabung dengan %@, Anda akan dapat mengobrol dan ruangannya akan terenkripsi secara ujung ke ujung
space_selector_title My spaces Space saya
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Belum ada space.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Space adalah cara untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Buat sebuah space untuk memulai.
space_selector_create_space Create Space Buat Space
space_detail_nav_title Space detail Rincian space
space_invite_nav_title Space invite Undangan space
poll_history_title Poll history Riwayat pemungutan suara
poll_history_loading_text Displaying polls Menampilkan pemungutan suara
poll_history_active_segment_title Active polls Pemungutan suara aktif
poll_history_past_segment_title Past polls Pemungutan suara sebelumnya
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Tidak ada pemungutan suara yang aktifk di ruangan ini
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Tidak ada pemungutan suara masa lalu di ruangan ini
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Tidak ada pemungutan suara terakhir untuk %@ hari sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk bulan sebelumnya
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Tidak ada pemungutan suara untuk %@ hari sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan sebelumnya
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Tampilkan pemungutan suara dalam lini masa
poll_history_load_more Load more polls Muat lebih banyak pemungutan suara
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Terjadi kesalahan mendapatkan pemungutan suara.
poll_edit_form_create_poll Create poll Buat pemungutan suara
poll_edit_form_poll_type Poll type Tipe pemungutan suara
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Pertanyaan atau topik pemungutan suara
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Pertanyaan atau topik
poll_edit_form_input_placeholder Write something Tulis sesuatu
Key English Indonesian State
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Silakan coba lagi
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Gagal untuk mengirim pemungutan suara
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Pertanyaan atau topik
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Silakan coba lagi
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Gagal untuk memperbarui pemungutan suara
poll_history_active_segment_title Active polls Pemungutan suara aktif
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Tampilkan pemungutan suara dalam lini masa
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Terjadi kesalahan mendapatkan pemungutan suara.
poll_history_loading_text Displaying polls Menampilkan pemungutan suara
poll_history_load_more Load more polls Muat lebih banyak pemungutan suara
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Tidak ada pemungutan suara terakhir untuk %@ hari sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk bulan sebelumnya
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Tidak ada pemungutan suara yang aktifk di ruangan ini
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Tidak ada pemungutan suara untuk %@ hari sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk bulan sebelumnya
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Tidak ada pemungutan suara masa lalu di ruangan ini
poll_history_past_segment_title Past polls Pemungutan suara sebelumnya
poll_history_title Poll history Riwayat pemungutan suara
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Karena kesalahan enkripsi, beberapa suara mungkin tidak terhitung
poll_timeline_ended_text Ended the poll Mengakhiri pemungutan suara
poll_timeline_loading Loading... Memuat...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Mohon coba lagi
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Gagal untuk mengakhiri pemungutan suara
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 suara
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Pemungutan suara berakhir
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Hasil akhir berdasarkan %lu suara
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Hasil akhir berdasarkan 1 suara
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Tidak ada suara yang diberikan
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 suara diberikan
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu suara diberikan
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Poll history
Riwayat pemungutan suara
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_history_title
Source string comment
// MARK: - Polls history
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1780