Translation

room_invites_empty_view_information
English
This is where your invites appear.
33/340
Key English Indonesian State
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Urutkan A-Z
all_chats_all_filter All Semua
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
terlihat kosong.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Tambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru, dengan tombol di kanan bawah.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Aplikasi obrolan aman untuk tim, teman, dan organisasi. Buat sebuah obrolan, atau bergabung ke ruangan yang sudah ada, untuk memulai.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Anda telah melihat semuanya.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ini di mana pesan Anda yang belum dibaca akan ditampilkan, ketika Anda menerimanya.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Tidak ada yang ditemukan.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Coba atur pencarian Anda.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Baru saja dilihat
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu pengguna
all_chats_user_menu_settings User settings Pengaturan pengguna
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Tinggalkan %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Pengaturan space
room_invites_empty_view_title Nothing new. Belum ada yang baru.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Ini di mana undangan Anda muncul.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Menunggu pengguna untuk bergabung dengan %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Setelah pengguna yang diundang telah bergabung dengan %@, Anda akan dapat mengobrol dan ruangannya akan terenkripsi secara ujung ke ujung
space_selector_title My spaces Space saya
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Belum ada space.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Space adalah cara untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Buat sebuah space untuk memulai.
space_selector_create_space Create Space Buat Space
space_detail_nav_title Space detail Rincian space
space_invite_nav_title Space invite Undangan space
poll_history_title Poll history Riwayat pemungutan suara
poll_history_loading_text Displaying polls Menampilkan pemungutan suara
poll_history_active_segment_title Active polls Pemungutan suara aktif
poll_history_past_segment_title Past polls Pemungutan suara sebelumnya
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Tidak ada pemungutan suara yang aktifk di ruangan ini
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Tidak ada pemungutan suara masa lalu di ruangan ini
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Tidak ada pemungutan suara terakhir untuk %@ hari sebelumnya. Muat lebih banyak pemungutan suara untuk bulan sebelumnya
Key English Indonesian State
room_info_back_button_title Room Info Info Ruangan
room_info_list_one_member 1 member 1 anggota
room_info_list_section_other Other Lainnya
room_info_list_several_members %@ members %@ anggota
room_intro_cell_add_participants_action Add people Tambahkan orang
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Ini adalah awal dari pesan langsung Anda dengan
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Hanya Anda berdua yang ada dalam obrolan ini, tidak ada orang lain yang bisa bergabung.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Hanya Anda yang ada dalam obrolan ini, kecuali jika Anda mengundang seseorang untuk bergabung.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Ini adalah awal dari
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Tambahkan sebuah topik
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. supaya orang tahu tentang ruangan ini.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Topik: %@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room Anda tidak memiliki izin untuk mengundang orang-orang ke ruangan ini
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Ini di mana undangan Anda muncul.
room_invites_empty_view_title Nothing new. Belum ada yang baru.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. Mereka tidak akan menjadi bagian dari %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Ke ruangan ini saja
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Mereka dapat menjelajahi %@, tetapi tidak akan sebagai anggota %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ Ke %@
room_join_group_call Join Bergabung
room_jump_to_first_unread Jump to unread Arahkan ke belum dibaca
room_left You left the room Anda meninggalkan ruangan ini
room_left_for_dm You left Anda keluar
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ & lainnya sedang mengetik…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Apakah Anda yakin untuk menyembunyikan semua pesan dari pengguna ini?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin di %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Kustom (%@) di %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator di %@

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

This is where your invites appear.
Ini di mana undangan Anda muncul.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_invites_empty_view_information
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1771