Translation

all_chats_all_filter
English
All
5/100
Key English Indonesian State
all_chats_title All chats Semua obrolan
all_chats_section_title Chats Obrolan
all_chats_edit_layout Layout preferences Preferensi tata letak
all_chats_edit_layout_recents Recents Terkini
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Belum dibaca
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Tambahkan bagian ke beranda
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Sematkan bagian ke beranda untuk akses yang mudah
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Saring pesan Anda
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Saring pesan Anda ke kategori pilihan Anda secara otomatis
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Sematkan space Anda
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Urutkan pesan berdasarkan
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Tampilkan yang terkini
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Tampikan saringan
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Urutkan berdasarkan aktivitas
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Urutkan A-Z
all_chats_all_filter All Semua
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
terlihat kosong.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Tambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru, dengan tombol di kanan bawah.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Aplikasi obrolan aman untuk tim, teman, dan organisasi. Buat sebuah obrolan, atau bergabung ke ruangan yang sudah ada, untuk memulai.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Anda telah melihat semuanya.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ini di mana pesan Anda yang belum dibaca akan ditampilkan, ketika Anda menerimanya.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Tidak ada yang ditemukan.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Coba atur pencarian Anda.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Baru saja dilihat
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Menu pengguna
all_chats_user_menu_settings User settings Pengaturan pengguna
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Tinggalkan %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Pengaturan space
room_invites_empty_view_title Nothing new. Belum ada yang baru.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Ini di mana undangan Anda muncul.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Menunggu pengguna untuk bergabung dengan %@
Key English Indonesian State
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Ini sepertinya bukan nomor telepon yang Absah
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Nomor Telepon Tidak Absah
account_error_picture_change_failed Picture change failed Penggantian gambar gagal
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Notifikasi tidak diizinkan
account_linked_emails Linked emails Email yang tertaut
account_link_email Link Email Tautkan Email
account_logout_all Logout all accounts Keluar dari semua akun
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Tidak dapat memverifikasi nomor telepon.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Kami telah mengirim sebuah SMS dengan kode aktivasi. Silakan masukkan kodenya di bawah.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Menunggu Verifikasi
account_save_changes Save changes Simpan perubahan
action_logout Logout Keluar
active_call Active Call Panggilan Aktif
active_call_details Active Call (%@) Panggilan Aktif (%@)
add Add Tambahkan
all_chats_all_filter All Semua
all_chats_edit_layout Layout preferences Preferensi tata letak
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Urutkan berdasarkan aktivitas
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Saring pesan Anda ke kategori pilihan Anda secara otomatis
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Saring pesan Anda
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Sematkan bagian ke beranda untuk akses yang mudah
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Tambahkan bagian ke beranda
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Urutkan A-Z
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Sematkan space Anda
all_chats_edit_layout_recents Recents Terkini
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Tampikan saringan
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Tampilkan yang terkini
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Urutkan pesan berdasarkan
all_chats_edit_layout_unreads Unreads Belum dibaca
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Tinggalkan %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

All
Semua
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_chats_all_filter
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1757