Translation

home_syncing
English
Syncing
13/100
Key English Indonesian State
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Ini mungkin membutuhkan waktu yang lebih lama.
Terima kasih atas kesabaran Anda.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Selamat datang di %@,
%@
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Aplikasi obrolan aman semua-dalam-satu untuk tim, teman, dan organisasi. Ketuk tombol + di bawah untuk menambahkan orang dan ruangan.
home_context_menu_make_dm Move to People Pindah ke Orang
home_context_menu_make_room Move to Rooms Pindah ke Ruangan
home_context_menu_notifications Notifications Notifikasi
home_context_menu_mute Mute Bisukan
home_context_menu_unmute Unmute Hilangkan bisuan
home_context_menu_favourite Favourite Favorit
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Hilangkan dari Favorit
home_context_menu_low_priority Low priority Prioritas rendah
home_context_menu_normal_priority Normal priority Prioritas normal
home_context_menu_leave Leave Tinggalkan
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Tandai sebagai dibaca
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Tandai sebagai belum dibaca
home_syncing Syncing Menyinkronkan
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Ruangan dan orang favorit
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Anda dapat memfavoritkan dengan beberapa cara — yang tercepat adalah dengan menekan dan menahan. Ketuk ikon bintang dan mereka akan secara otomatis muncul di sini.
invite_friends_action Invite friends to %@ Undang teman-teman ke %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hai, bicara kepada saya di %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Bagikan tautan undangan
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hei, bergabung ruangan ini di %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hei, bergabung space ini di %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Ubah avatar ruangan
room_intro_cell_add_participants_action Add people Tambahkan orang
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Ini adalah awal dari
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Topik: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Tambahkan sebuah topik
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. supaya orang tahu tentang ruangan ini.
Key English Indonesian State
home_context_menu_favourite Favourite Favorit
home_context_menu_leave Leave Tinggalkan
home_context_menu_low_priority Low priority Prioritas rendah
home_context_menu_make_dm Move to People Pindah ke Orang
home_context_menu_make_room Move to Rooms Pindah ke Ruangan
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Tandai sebagai dibaca
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Tandai sebagai belum dibaca
home_context_menu_mute Mute Bisukan
home_context_menu_normal_priority Normal priority Prioritas normal
home_context_menu_notifications Notifications Notifikasi
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Hilangkan dari Favorit
home_context_menu_unmute Unmute Hilangkan bisuan
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Aplikasi obrolan aman semua-dalam-satu untuk tim, teman, dan organisasi. Ketuk tombol + di bawah untuk menambahkan orang dan ruangan.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Selamat datang di %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Tidak dapat menghubungkan ke homeservernya.
home_syncing Syncing Menyinkronkan
identity_server_settings_add Add Tambahkan
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Lepaskan hubungan dari server identitas %1$@ dan hubungkan ke %2$@?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Ubah server identitas
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Lepaskan hubungan dari server identitas %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Putuskan
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Anda masih membagikan data personal Anda di server identitas %@.

Kami mensarankan Anda untuk menghapus alamat email dan nomor telepon Anda dari server identitasnya sebelum memutuskan hubungannya.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Putuskan saja
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Putuskan server identitas
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ bukan server identitas yang absah.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Anda harus menerima syaratnya %@ untuk menyetelnya sebagai server identitas.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Server identitas ini yang Anda pilih tidak memiliki syarat layanan. Hanya lanjutkan jika Anda mempercayai pemilik server itu.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Server identitas tidak mempunyai kebijakan layanan
identity_server_settings_change Change Ubah
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Anda saat ini menggunakan %@ untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang Anda tahu.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Syncing
Menyinkronkan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_syncing
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1567