Translation

authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number
English
Invalid phone number
25/200
Key English Indonesian State
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Kirim ulang email
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Pilih sebuah kata sandi baru
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Pastikan itu 8 karakter atau lebih
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Kata Sandi Baru
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Keluar dari semua perangkat
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Atur Ulang Kata Sandi
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Email belum diverifikasi
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Periksa kotak masuk Anda
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Masukkan nomor telepon Anda
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ harus memverifikasi akun Anda
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Nomor Telepon
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Kode Konfirmasi
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Verifikasi nomor telepon Anda
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Sebuah kode terkirim ke %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Kirim ulang kode
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Nomor telepon tidak absah
authentication_terms_title Privacy policies Kebijakan privasi
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Mohon baca ketentuan dan kebijakan %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Tidak dapat menemukan kebijakan yang dipilih. Mohon coba lagi nanti.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Apakah Anda seorang manusia?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Pindai kode QR
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Gunakan kamera pada perangkat ini untuk memindai kode QR yang ditampilkan di perangkat Anda yang lain:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Buka Element di perangkat Anda yang lain
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Pergi ke Pengaturan → Keamanan & Privasi
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Pilih ‘Tautkan sebuah perangkat’
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Pilih ‘Tampilkan kode QR di perangkat ini’
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Butuh metode yang lain?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Tampilkan kode QR di perangkat ini
authentication_qr_login_display_title Link a device Tautkan sebuah perangkat
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Pindai kode QR di bawah dengan perangkat Anda yang sudah keluar dari akun.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Buka Element di perangkat Anda yang lain
Key English Indonesian State
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Apa alamat server Anda? Ini seperti rumah untuk semua data Anda
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Pilih homeserver Anda
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL URL Homeserver
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Mohon baca ketentuan dan kebijakan %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Tidak dapat menemukan kebijakan yang dipilih. Mohon coba lagi nanti.
authentication_terms_title Privacy policies Kebijakan privasi
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ harus memverifikasi akun Anda
authentication_verify_email_input_title Enter your email Masukkan email Anda
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email Email
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Kirim ulang email
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Tidak menerima sebuah email?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Ikuti petunjuk yang terkirim ke %@
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Verifikasi email Anda.
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ harus memverifikasi akun Anda
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Masukkan nomor telepon Anda
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Nomor telepon tidak absah
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Kode Konfirmasi
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Nomor Telepon
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Kirim ulang kode
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Sebuah kode terkirim ke %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Verifikasi nomor telepon Anda
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Lupa kata sandi akun Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Tidak ada server identitas yang dikonfigurasikan: tambahkan satu untuk mengatur ulang kata sandi akun Matrix Anda.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (contoh https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (contoh https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Ini tidak terlihat seperti alamat email yang absah
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nama pengguna dan/atau kata sandi tidak benar
auth_invalid_password Password too short (min 6) Kata sandi terlalu pendek (min. 6)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Ini tidak terlihat seperti nomor telepon yang absah
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nama pengguna hanya dapat berisi huruf, angka, titik, tanda hubung, dan garis bawah

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Invalid phone number
Nomor telepon tidak validabsah
a year ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Invalid phone number
Nomor telepon tidak validdsdsd
a year ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Invalid phone number
Nomor telepon tidak validdsdsd
a year ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Invalid phone number
Nomor telepono tidak valid
a year ago
User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Invalid phone number
Nomor telepono
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 153