Translation

create_room_type_public
English
Public Room (anyone)
27/200
Key English Indonesian State
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Coba lagi
searchable_directory_create_new_room Create a new room Buat sebuah ruangan baru
searchable_directory_x_network %@ Network Jaringan %@
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nama atau ID
create_room_title New Room Ruangan Baru
create_room_section_header_name NAME NAMA
create_room_placeholder_name Name Nama
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TOPIK (OPSIONAL)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Tentang apa ruangan ini?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION ENKRIPSI
create_room_enable_encryption Enable Encryption Aktifkan Enkripsi
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Enkripsi tidak dapat dinonaktifkan setelah ini.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS SIAPA SAJA YANG DAPAT MENGAKSES
create_room_type_private Private Room (invite only) Ruangan Privat (undangan saja)
create_room_type_restricted Space members Anggota space
create_room_type_public Public Room (anyone) Ruangan Publik (siapa saja)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Hanya orang yang diundang dapat menemukan dan bergabung.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Siapa saja dalam nama Space dapat menemukan dan bergabung.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Hanya orang yang diundang dapat mencari dan bergabung, tidak hanya orang-orang yang berada di nama Space.
create_room_promotion_header PROMOTION PROMOSI
create_room_show_in_directory Show in room directory Tampilkan di direktori ruangan
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Ini akan membantu orang-orang menemukan dan bergabung.
create_room_section_header_address ADDRESS ALAMAT
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #ruangantest:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Sarankan kepada anggota space
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Ruangan yang disarankan dipromosikan kepada anggota space sebagai ruangan yang baik untuk bergabung.
create_room_processing Creating room Membuat ruangan
room_info_list_one_member 1 member 1 anggota
room_info_list_several_members %@ members %@ anggota
room_info_list_section_other Other Lainnya
room_info_back_button_title Room Info Info Ruangan
Key English Indonesian State
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Enkripsi tidak dapat dinonaktifkan setelah ini.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Hanya orang yang diundang dapat menemukan dan bergabung.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Hanya orang yang diundang dapat mencari dan bergabung, tidak hanya orang-orang yang berada di nama Space.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Siapa saja dalam nama Space dapat menemukan dan bergabung.
create_room_section_header_address ADDRESS ALAMAT
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION ENKRIPSI
create_room_section_header_name NAME NAMA
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) TOPIK (OPSIONAL)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS SIAPA SAJA YANG DAPAT MENGAKSES
create_room_show_in_directory Show in room directory Tampilkan di direktori ruangan
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Ini akan membantu orang-orang menemukan dan bergabung.
create_room_suggest_room Suggest to space members Sarankan kepada anggota space
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Ruangan yang disarankan dipromosikan kepada anggota space sebagai ruangan yang baik untuk bergabung.
create_room_title New Room Ruangan Baru
create_room_type_private Private Room (invite only) Ruangan Privat (undangan saja)
create_room_type_public Public Room (anyone) Ruangan Publik (siapa saja)
create_room_type_restricted Space members Anggota space
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Verifikasi perangkat Anda yang lain dengan mudah
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Siapkan enkripsi
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Mohon lupakan semua pesan yang saya telah kirim ketika akun saya dinonaktifkan (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Peringatan
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) : ini akan menyebabkan pengguna di masa mendatang melihat tampilan percakapan yang tidak lengkap)
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Ini akan membuat akun Anda tidak dapat digunakan secara permanen. Anda tidak akan dapat masuk, dan tidak seorang pun dapat mendaftarkan ulang ID pengguna yang sama. Ini akan menyebabkan akun Anda meninggalkan semua ruangan yang diikutinya, dan akan menghapus detail akun Anda dari server identitas Anda.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Aksi ini tidak dapat diurungkan.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Menonaktifkan akun Anda:
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. tidak secara default menyebabkan kami melupakan pesan yang telah Anda kirim.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Jika Anda ingin kami melupakan pesan Anda, silakan centang kotak di bawah ini

Visibilitas pesan di Matrix mirip dengan email. Kami melupakan pesan Anda berarti bahwa pesan yang telah Anda kirim tidak akan dibagikan dengan pengguna baru atau tidak terdaftar, tetapi pengguna terdaftar yang sudah memiliki akses ke pesan ini akan tetap memiliki akses ke salinannya.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Untuk melanjutkan, mohon masukkan kata sandi akun Matrix Anda
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Nonaktifkan Akun
deactivate_account_title Deactivate Account Nonaktifkan Akun

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Public Room (anyone)
Ruangan Publik (siapa saja)
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Public Room (anyone)
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Public Room (anyone)
Ruangan Publik
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element iOS

Source information

Key
create_room_type_public
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1527