Translation

device_verification_emoji_turtle
English
Turtle
9/100
Key English Indonesian State
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Anda sekarang dapat membaca pesan terenkripsi di sesi Anda yang lain, dan pengguna lain akan tahu bahwa mereka dapat mempercayainya.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Anda sekarang dapat membaca pesan aman di perangkat baru Anda, dan pengguna lain akan tahu bahwa mereka dapat mempercayainya.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Anda sekarang dapat membaca pesan aman di perangkat ini, dan pengguna lain akan tahu bahwa mereka dapat mempercayainya.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Pesan dengan pengguna ini dienkripsi secara ujung ke ujung dan tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.
device_verification_emoji_dog Dog Anjing
device_verification_emoji_cat Cat Kucing
device_verification_emoji_lion Lion Singa
device_verification_emoji_horse Horse Kuda
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Unicorn
device_verification_emoji_pig Pig Babi
device_verification_emoji_elephant Elephant Gajah
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kelinci
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Ayam
device_verification_emoji_penguin Penguin Penguin
device_verification_emoji_turtle Turtle Kura-Kura
device_verification_emoji_fish Fish Ikan
device_verification_emoji_octopus Octopus Gurita
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Kupu-Kupu
device_verification_emoji_flower Flower Bunga
device_verification_emoji_tree Tree Pohon
device_verification_emoji_cactus Cactus Kaktus
device_verification_emoji_mushroom Mushroom Jamur
device_verification_emoji_globe Globe Bola Dunia
device_verification_emoji_moon Moon Bulan
device_verification_emoji_cloud Cloud Awan
device_verification_emoji_fire Fire Api
device_verification_emoji_banana Banana Pisang
device_verification_emoji_apple Apple Apel
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Stroberi
device_verification_emoji_corn Corn Jagung
Key English Indonesian State
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kelinci
device_verification_emoji_robot Robot Robot
device_verification_emoji_rocket Rocket Roket
device_verification_emoji_rooster Rooster Ayam
device_verification_emoji_santa Santa Santa
device_verification_emoji_scissors Scissors Gunting
device_verification_emoji_smiley Smiley Senyuman
device_verification_emoji_spanner Spanner Kunci (Bengkel)
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Stroberi
device_verification_emoji_telephone Telephone Telepon
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Jempol
device_verification_emoji_train Train Kereta Api
device_verification_emoji_tree Tree Pohon
device_verification_emoji_trophy Trophy Piala
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Terompet
device_verification_emoji_turtle Turtle Kura-Kura
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Payung
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Unicorn
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Tidak dapat memuat informasi sesi.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Verifikasi sesi ini untuk menandainya sebagai tepercaya. Mempercayai sesi pengguna memberi Anda ketenangan pikiran lebih saat menggunakan enkripsi ujung ke ujung.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Memverifikasi sesi ini akan menandainya sebagai tepercaya, dan juga menandai sesi Anda sebagai terpercaya kepada pengguna yang lain.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Permintaan Verifikasi Masuk
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Bandingkan emoji yang unik, memastikannya muncul dengan urutan yang sama.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Bandingkan nomornya, memastikannya muncul dengan urutan yang sama.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Verifikasi login baru yang mengakses akun Anda: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Pemasukan baru. Apakah ini Anda?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Verifikasi
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Anda harus memverifikasi sesi ini supaya dapat membaca riwayat pesan aman Anda.

Buka Element di salah satu perangkat Anda yang lain dan ikuti petunjuknya.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Buka %@ di perangkat Anda yang lain
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Gunakan sesi ini untuk memverifikasi sesi Anda yang baru, memberikan akses ke pesan terenkripsi.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element iOS / Element iOS — Indonesian

Turtle
Kura-Kura
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_turtle
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 1298