Translation

local_contacts_access_not_granted
English
Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
140/1080
Key English Hungarian State
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) A jelmondat túl rövid (legalább %d karakter hosszúnak kell lennie)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match A jelszavaknak egyezniük kell
e2e_passphrase_create Create passphrase Jelmondat készítés
user_id_title User ID: Felhasználói azonosító:
offline offline kapcsolat nélkül
unsent Unsent Elküldetlen
error_common_message An error occured. Please try again later. Hiba történt. Kérlek próbáld meg később.
not_supported_yet Not supported yet Jelenleg nem támogatott
default default alapértelmezett
power_level Power Level Hozzáférési szint
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Ellenőrizd a hálózati hozzáférésed
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver pl.: @bob:matrixszerver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Matrix szerver URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videó hívásokhoz engedélyezni kell a hozzáférést a kamerához de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Hívásokhoz engedélyezni kell a hozzáférést a mikrofonhoz, de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Címjegyzékben található felhasználók feltérképezéséhez engedéllyel kell rendelkezni a címjegyzékhez, de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Felhasználók keresése
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Az olyan ismerősök felderítéséhez akik már használják a Matrixot, %@ el tudja küldeni a címjegyzékben található e-mail címeket és telefonszámokat az általad választott Matrix azonosítási szervernek. Ahol lehetséges a személyes adatok hash-elve lesznek - kérlek ellenőrizd az azonosítási szervered adatvédelmi szabályait.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Ha hangüzenetekhez a mikrofonhoz szükséges a hozzáférés, de %@ nem rendelkezik a használatához szükséges engedéllyel
country_picker_title Choose a country Válassz országot
language_picker_title Choose a language Válassz nyelvet
language_picker_default_language Default (%@) Alapértelmezett (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ meghívta %@ felhasználót
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ meghívót küldött %@ felhasználónak, hogy lépjen be a szobába
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ meghívta %@ felhasználót
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ elfogadta a meghívást ide: %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ visszavonta a a meghívót ehhez a szobához: %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ visszavonta az ő meghívóját: %@
notice_room_join %@ joined %@ csatlakozott
notice_room_leave %@ left %@ távozott
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ elutasította a meghívást
Key English Hungarian State
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Tér és egy szoba elhagyása
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Biztos, hogy elhagyod ezt: %@? Ezen a téren lévő minden szobából és térből kilépsz?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Most te vagy a tér adminisztrátora, bizonyosodj meg arról, hogy kineveztél mást adminisztrátornak mielőtt elhagyod.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Ne lépjen ki egy szobából sem
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Minden szoba kiválasztása
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms 0 szoba kiválasztása
leave_space_selection_title SELECT ROOMS SZOBÁK KIVÁLASZTÁSA
leave_space_title Leave %@ Elhagy: %@
less Less Kevesebb
live_location_sharing_banner_stop Stop Megállítás
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Folyamatos pozíció megosztás engedélyezve
live_location_sharing_ended Live location ended Élő pozíció megosztás befejeződött
loading Loading Betöltés
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Az olyan ismerősök felderítéséhez akik már használják a Matrixot, %@ el tudja küldeni a címjegyzékben található e-mail címeket és telefonszámokat az általad választott Matrix azonosítási szervernek. Ahol lehetséges a személyes adatok hash-elve lesznek - kérlek ellenőrizd az azonosítási szervered adatvédelmi szabályait.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Felhasználók keresése
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Címjegyzékben található felhasználók feltérképezéséhez engedéllyel kell rendelkezni a címjegyzékhez, de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Ne most
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Ha az élő helyzetedet szeretnéd megosztani, Elementnek akkor is hozzáférésre van szüksége a helyadatokhoz ha éppen a háttérben fut. A hozzáférés engedélyezéséhez koppints a Beállítások> Helyadatokra és válaszd a Mindiget
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Hozzáférés engedélyezése
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Beállítások
location_sharing_close_action Close Bezár
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ alkalmazásnak nincs jogosultsága a helyadatod eléréséhez. Engedélyezheted a Beállítások > Helyadatokban
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Nem most
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Beállítások
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Az élő helymegosztáshoz ebben a szobában megfelelő jogosultságokra van szükséged.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Nincs jogosultságod a élő helymegosztáshoz
location_sharing_live_error Live location error Élő pozíció megosztás hiba
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Élő helymegosztás engedélyezése
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Megjegyzés: ez egy kísérleti lehetőség, egy átmeneti megvalósítás ami permanensen elérhetővé teszi a megosztott földrajzi helyzetedet a szobában a többiek számára.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Élő földrajzi hely megosztása

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
local_contacts_access_not_granted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2254