Translation

power_level
English
Power Level
17/110
Key English Hungarian State
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Jelszó megadása
e2e_export_room_keys Export room keys Szoba kulcsok kimentése
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ezzel a folyamattal kimentheted azokat a kulcsokat amiket a titkosított szobákban az üzenetek visszafejtésére használtál. Így később ezt a fájlt egy másik Matrix kliensbe betöltve a kliens vissza tudja fejteni ezeket az üzeneteket.
Aki el tudja olvasni a kimentett kulcsokat tartalmazó fájlt vissza fogja tudni fejteni az üzeneteket amiket látsz, ezért tartsd a fájlt biztonságosan.
e2e_export Export Kiment
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Jelszó megerősítése
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty A jelszó nem lehet üres
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) A jelmondat túl rövid (legalább %d karakter hosszúnak kell lennie)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match A jelszavaknak egyezniük kell
e2e_passphrase_create Create passphrase Jelmondat készítés
user_id_title User ID: Felhasználói azonosító:
offline offline kapcsolat nélkül
unsent Unsent Elküldetlen
error_common_message An error occured. Please try again later. Hiba történt. Kérlek próbáld meg később.
not_supported_yet Not supported yet Jelenleg nem támogatott
default default alapértelmezett
power_level Power Level Hozzáférési szint
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Ellenőrizd a hálózati hozzáférésed
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver pl.: @bob:matrixszerver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Matrix szerver URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videó hívásokhoz engedélyezni kell a hozzáférést a kamerához de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Hívásokhoz engedélyezni kell a hozzáférést a mikrofonhoz, de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Címjegyzékben található felhasználók feltérképezéséhez engedéllyel kell rendelkezni a címjegyzékhez, de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Felhasználók keresése
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Az olyan ismerősök felderítéséhez akik már használják a Matrixot, %@ el tudja küldeni a címjegyzékben található e-mail címeket és telefonszámokat az általad választott Matrix azonosítási szervernek. Ahol lehetséges a személyes adatok hash-elve lesznek - kérlek ellenőrizd az azonosítási szervered adatvédelmi szabályait.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Ha hangüzenetekhez a mikrofonhoz szükséges a hozzáférés, de %@ nem rendelkezik a használatához szükséges engedéllyel
country_picker_title Choose a country Válassz országot
language_picker_title Choose a language Válassz nyelvet
language_picker_default_language Default (%@) Alapértelmezett (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ meghívta %@ felhasználót
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ meghívót küldött %@ felhasználónak, hogy lépjen be a szobába
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ meghívta %@ felhasználót
Key English Hungarian State
poll_timeline_loading Loading... Betöltés...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Kérlek próbáld újra
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Nem sikerült a szavazás lezárása
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 szavazat
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lezárt szavazások
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Végeredmény %lu szavazat alapján
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Eredmény 1 szavazat alapján
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Nem adtak le szavazatot
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 szavazatot adtak le
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu szavazatot adtak le
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu szavazatot adtak le. Szavazz az eredmény megtekintéséhez
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Sajnos a szavazatod nem lett rögzítve. Kérlek ismételd meg újra
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Szavazás nem sikerült
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu szavazat
power_level Power Level Hozzáférési szint
preview Preview Előnézet
private Private Privát
public Public Nyilvános
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Nyilvános szobák (%@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Úgy tűnik idegességedben rázod a telefont. Szeretnél egy hibát bejelenteni?
reaction_history_title Reactions Reakciók
read_receipts_list Read Receipts List Olvasási visszaigazolás lista
receipt_status_read Read: Olvasta:
redact Remove Töröl
register_error_title Registration Failed A regisztráció sikertelen
reject_call Reject Call Hívás elutasítása
remove Remove Eltávolítás
rename Rename Átnevez
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Kérlek indítsd el a %@et egy másik eszközödön amelyik vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy el tudja küldeni a kulcsokat ennek a munkamenetnek.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2248