Translation

room_message_edits_history_title
English
Message edits
12/130
Key English Hebrew State
room_action_send_photo_or_video Send photo or video שלח תמונה אם סרטון וידאו
room_action_send_sticker Send sticker שלח תוית
room_action_send_file Send file שלח קובץ
room_action_reply Reply תשובה
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. חדר זה הוחלף והוא אינו פעיל יותר.
room_replacement_link The conversation continues here. השיחה ממשיכה כאן.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. חדר זה הוא המשך של שיחה אחרת.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. לחץ כאן כדי לראות הודעות ישנות.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please בבקשה
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator צור קשר עם מנהל השירות שלך
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. על מנת להמשיך לעשות שימוש בשירות זה.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so שרת הבית הזה הגיע לסף של אחד המשאבים שלו אז
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so שרת הבית הזה הגיע לסף החודשי של משתמשים פעילים בו אז
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. חלק מהמשתמשים לא יוכלו להתחבר.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. על מנת להגיע לעלית סף זה.
room_message_edits_history_title Message edits עריכות הודעה
room_accessibility_search Search חפש
room_accessibility_integrations Integrations התקנות
room_accessibility_upload Upload העלאה
room_accessibility_call Call שיחה
room_accessibility_video_call Video Call שיחת וידאו
room_accessibility_threads Threads
room_accessibility_hangup Hang up
room_accessibility_thread_more More
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record.
room_place_voice_call Voice call
room_open_dialpad Dial pad
room_join_group_call Join
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
Key English Hebrew State
room_invite_to_space_option_title To %@
room_join_group_call Join
room_jump_to_first_unread Jump to unread עבור ללא נקרא
room_left You left the room
room_left_for_dm You left
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ וגם אחרים מקלידים…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ מנהל ב%@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ %@ מותאם אישית ב%@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ מנחה ב %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
room_member_power_level_short_admin Admin מנהל מערכת
room_member_power_level_short_custom Custom מותאם אישית
room_member_power_level_short_moderator Mod מצב
room_message_editing Editing עורך
room_message_edits_history_title Message edits עריכות הודעה
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… שלח הודעה (לא מוצפנת)…
room_message_replying_to Replying to %@ עונה ל%@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… שלח תגובה (לא מוצפנת)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… שלח תגובה…
room_message_short_placeholder Send a message… שלח הודעה…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. לא יכול לפתוח את הקישור.
room_multiple_typing_notification %@ and others
room_new_message_notification %d new message
room_new_messages_notification %d new messages
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call.
room_notifs_settings_account_settings Account settings
room_notifs_settings_all_messages All Messages

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Message edits
עריכות הודעה
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_message_edits_history_title
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 497