Translation

room_event_action_copy
English
Copy
4/100
Key English Hebrew State
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… שלח תגובה…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. החיבור לשרת אבד.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. הודעות נכשלו להישלח.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. הודעה נכשלה להישלח בשל קישור לא ידוע שהוצג.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages מחק הודעות שלא נשלחו
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההודעות שלא נשלחו בחדר זה?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. שיחת ועידה מתמשכת. הצטרף כ%@ או %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. שיחת ועידה מתמשכת. הצטרף לזה כ%@ או %@. %@.
room_ongoing_conference_call_close Close סגור
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room אתה צריך הרשאה על מנת לנהל שיחת ועידה בחדר זה
room_prompt_resend Resend all שלח שוב הכל
room_prompt_cancel cancel all בטל הכל
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages שלח שוב הודעות שלא נשלחו
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages מחק הודעות שלא נשלחו
room_event_action_copy Copy העתק
room_event_action_quote Quote ציטוט
room_event_action_remove_poll Remove poll הסר הצבעה
room_event_action_end_poll End poll סוף הצבעה
room_event_action_redact Remove הסר
room_event_action_more More עוד
room_event_action_share Share שתף
room_event_action_forward Forward העבר
room_event_action_view_in_room View in room צפה בתוך החדר
room_event_action_permalink Copy link to message העתק קישור להודעה
room_event_action_view_source View Source צפה במקור
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source צפה במקור מפוענח
room_event_action_report Report content דווח תוכן
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content סיבה לדיווח על תוכן זה
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user סיבה להסרת משתמש זה
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user סיבה לחסימת משתמש זה
Key English Hebrew State
room_displayname_empty_room Empty room
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others
room_displayname_two_members %@ and %@
room_does_not_exist %@ does not exist
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room אין לך הרשאות לשלוח לחדר זה
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room.
room_error_join_failed_title Failed to join room
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user סיבה לחסימת משתמש זה
room_event_action_cancel_download Cancel Download בטל הורדה
room_event_action_cancel_send Cancel Send בטל שליחה
room_event_action_copy Copy העתק
room_event_action_delete Delete מחק
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? האם אתה בטוח שברצונך למחוק הודעה זו שלא נשלחה?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message מחק הודעה שלא נשלחה
room_event_action_edit Edit ערוך
room_event_action_end_poll End poll סוף הצבעה
room_event_action_forward Forward העבר
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user סיבה להסרת משתמש זה
room_event_action_more More עוד
room_event_action_permalink Copy link to message העתק קישור להודעה
room_event_action_quote Quote ציטוט
room_event_action_reaction_history Reaction history תגובה ישנה
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all הראה הכל
room_event_action_reaction_show_less Show less הראה פחות
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Copy
העתק
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_copy
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 447