Translation

room_participants_security_information_room_not_encrypted
English
Messages in this room are not end-to-end encrypted.
37/510
Key English Hebrew State
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user הסתר כל ההודעות ממשתמש זה
room_participants_action_unignore Show all messages from this user הצג כל ההודעות ממשתמש זה
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user אפס הגדרות משתמש לברירת מחדל
room_participants_action_set_moderator Make moderator הפוך למנחה
room_participants_action_set_admin Make admin הפוך למנהל
room_participants_action_start_new_chat Start new chat התחל צ'אט חדש
room_participants_action_start_voice_call Start voice call התחל שיחת קול
room_participants_action_start_video_call Start video call התחל שיחת וידאו
room_participants_action_mention Mention תזכורת
room_participants_action_security_status_verified Verified מאומת
room_participants_action_security_status_verify Verify תאשר
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security אבטחה מלאה
room_participants_action_security_status_warning Warning אזהרה
room_participants_action_security_status_loading Loading… טוען…
room_participants_security_loading Loading… טוען…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. הודעות בחדר זה אינן מוצפנות קצה לקצה.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. ההודעות כאן אינן מוצפנות קצה לקצה.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		ההודעות בחדר זה מוצפנות קצה לקצה.

ההודעות שלך מאובטחות עם מנעולים ורק לך ולמקבל ההודעות יש מפתח ייחודי לפתוח אותן.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		ההודעות כאן מוצפנות קצה לקצה.

ההודעות שלך מאובטחות עם מנעולים ורק לך ולמקבל ההודעות יש מפתחות ייחודיים לפתוח אותם.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ מנהל ב%@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ מנחה ב %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ %@ מותאם אישית ב%@
room_member_power_level_short_admin Admin מנהל מערכת
room_member_power_level_short_moderator Mod מצב
room_member_power_level_short_custom Custom מותאם אישית
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone החלק על מנת לסיים את השיחה לכולם
room_jump_to_first_unread Jump to unread עבור ללא נקרא
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom גלול לתחתית
room_new_message_notification %d new message
room_new_messages_notification %d new messages
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ מקליד…
Key English Hebrew State
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את החדר?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? האם אתה בטוח שברצונך לעזוב?
room_participants_leave_prompt_title Leave room עזוב חדר
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave עזוב
room_participants_leave_success Left room עזב את החדר
room_participants_multi_participants %d participants
room_participants_now now כעת
room_participants_offline Offline לא זמין
room_participants_one_participant 1 participant משתתף 1
room_participants_online Online זמין
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? האם אתה בטוח שברצונך להסיר את %@ מצ'אט זה?
room_participants_remove_prompt_title Confirmation אישור
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? האם אתה בטוח שברצונך לבטל הזמנה זו?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		ההודעות בחדר זה מוצפנות קצה לקצה.

ההודעות שלך מאובטחות עם מנעולים ורק לך ולמקבל ההודעות יש מפתח ייחודי לפתוח אותן.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		ההודעות כאן מוצפנות קצה לקצה.

ההודעות שלך מאובטחות עם מנעולים ורק לך ולמקבל ההודעות יש מפתחות ייחודיים לפתוח אותם.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. הודעות בחדר זה אינן מוצפנות קצה לקצה.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. ההודעות כאן אינן מוצפנות קצה לקצה.
room_participants_security_loading Loading… טוען…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. לא הוגדר שרת זיהוי לכן אתה לא יכול להתחיל צ'אט עם איש קשר באמצעות אימייל.
room_participants_title Participants משתתפים
room_participants_unknown Unknown לא ידוע
room_place_voice_call Voice call
room_please_select Please select a room
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. חדר זה הוא המשך של שיחה אחרת.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. לחץ כאן כדי לראות הודעות ישנות.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Messages in this room are not end-to-end encrypted.
הודעות בחדר זה אינן מוצפנות קצה לקצה.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_security_information_room_not_encrypted
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 405