Translation

large_badge_value_k_format
English
%.1fK
0/100
Key English Hebrew State
or or
you You
today Today
yesterday Yesterday
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline.
network_offline_title You're offline
network_offline_message You're offline, check your connection.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver.
public_room_section_title Public Rooms (at %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
do_not_ask_again Do not ask again
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
camera_unavailable The camera is unavailable on your device
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
large_badge_value_k_format %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@
call_incoming_voice Incoming call…
call_incoming_video Incoming video call…
call_already_displayed There is already a call in progress.
call_jitsi_error Failed to join the conference call.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@
call_actions_unhold Resume
no_voip_title Incoming call שיחה נכנסת
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
Key English Hebrew State
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? האם משתמש אחר הצליח לסרוק את קוד ה QR?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code סרוק את הקוד שלהם
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device סרוק באמצעות מכשיר זה
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. קוד QR אומת בהצלחה.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! קוד אומת!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji בצע אימות ע"י אימוג'י
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning מאומת באמצעות סריקה
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. לאבטחה מקסימלית, השתמש באמצעי התקשרות בטוח אחר או בצע זאת באופן אישי.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match הם אינם תואמים
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji משווה סימן
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers משווה מספרים
key_verification_verify_sas_validate_action They match הם תואמים
kick Remove from chat
language_picker_default_language Default (%@)
language_picker_title Choose a language
large_badge_value_k_format %.1fK
later Later מאוחר יותר
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave צא
leave_space_action Leave space
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces עזוב את כל החדרים והמרחבים
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? האתם אתה בטוח שברצונך לעזוב את %@? האם אתה מעוניין לעזוב גם את כל החדרים והמרחבים של מרחב זה?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. אתה עם הרשאות admin במרחב זה, וודא שהעברת הרשאות admin לחבר אחר לפני שאתה עוזב.
leave_space_only_action Don't leave any rooms אל תעזוב אף אחד מהחדרים
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms
leave_space_selection_title SELECT ROOMS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
large_badge_value_k_format
String age
2 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 1026