Translation

media_picker_select
English
Select
12/100
Key English French State
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Voulez-vous vraiment quitter le groupe ?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Confirmation
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Voulez-vous vraiment exclure %@ de ce groupe ?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Confirmation
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Voulez-vous vraiment inviter %@ dans ce groupe ?
group_participants_filter_members Filter community members Filtrer les membres de la communauté
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Rechercher/inviter par identifiant ou nom
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Erreur lors de l’invitation
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Identifiant au mauvais format. Un identifiant Matrix au format « @utilisateur:domaine » est attendu
group_participants_invited_section INVITED INVITÉS
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtrer les salons de la communauté
read_receipts_list Read Receipts List Liste des accusés de lecture
receipt_status_read Read: Lu :
media_picker_title Media library Médiathèque
media_picker_library Library Médiathèque
media_picker_select Select Sélectionner
image_picker_action_camera Take photo Prendre une photo
image_picker_action_library Choose from library Choisir dans la médiathèque
directory_title Directory Répertoire
directory_server_picker_title Select a directory Sélectionner un répertoire
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Tous les salons sur le serveur %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Tous les salons Matrix natifs
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Saisir un serveur d’accueil pour lister ses salons publics
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu modifications dans les membres
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ Widget %@ ajouté par %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ Widget %@ supprimé par %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ Téléconférence en VoIP ajoutée par %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ Téléconférence en VoIP supprimée par %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Redemander les clés de chiffrement
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. depuis vos autres sessions.
Key English French State
manage_session_info SESSION INFO INFORMATIONS DE LA SESSION
manage_session_name Session name Nom de la session
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Personnaliser les noms des sessions peut vous aider à reconnaître vos appareils plus facilement.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Gardez en tête que les noms des sessions sont aussi visibles par les personnes avec qui vous communiquez. %@
manage_session_name_info_link Learn more Plus
manage_session_not_trusted Not trusted Vous ne lui faites pas confiance
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session Renommer la session
manage_session_sign_out Sign out of this session Se déconnecter de cette session
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Déconnecter toutes les autres sessions
manage_session_title Manage session Gérer la session
manage_session_trusted Trusted by you Vous lui faites confiance
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Médiathèque
media_picker_select Select Sélectionner
media_picker_title Media library Médiathèque
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_file File Fichier
media_type_accessibility_image Image Image
media_type_accessibility_location Location Emplacement
media_type_accessibility_sticker Sticker Autocollant
media_type_accessibility_video Video Vidéo
membership_ban Banned Banni
membership_invite Invited Invité
membership_leave Left Parti
mention Mention Mentionner
message_from_a_thread From a thread Depuis un fil de discussion
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to En réponse à
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. a envoyé un fichier.

Loading…

User avatar kaiyou

New translation

Element iOS / Element iOS — French

Select
Sélectionner
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
Select Sélectionner Element iOS

Source information

Key
media_picker_select
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fr.lproj/Vector.strings, string 966