Translation

room_details_fail_to_update_avatar
English
Fail to update the room photo
19/290
Key English Persian State
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly هیچ آدرس اصلی مشخصی نخواهید داشت. آدرس اصلی پیش‌فرض برای این اتاق به‌طور تصادفی انتخاب می‌شود
room_details_flair_section Show flair for communities
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) افزودن شناسه انجمن جدید (به عنوان مثال +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format قالب نامعتبر
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ یک شناسه معتبر برای یک انجمن نیست
room_details_banned_users_section Banned users کاربران ممنوع
room_details_advanced_section Advanced پیشرفته
room_details_advanced_room_id Room ID: شناسه اتاق:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: شناسه:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) رمزگذاری را فعال کنید (هشدار: غیر قابل فعال سازی مجدد!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room رمزگذاری در این اتاق فعال است
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here رمزگذاری در اینجا فعال است
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. رمزگذاری در این اتاق فعال نیست.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. رمزگذاری در اینجا فعال نیست.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only فقط در سشن های تأیید شده رمزگذاری شود
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo عکس اتاق به روز نشد
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name نام اتاق به‌روزرسانی نشد
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic موضوع به روز نشد
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access دسترسی مهمان اتاق به‌روزرسانی نشد
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule قانون پیوستن به روز نشد
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility مشاهده فهرست راهنمای اتاق به روز رسانی نشد
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility مشاهده تاریخچه به روز نشد
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses آدرس اتاق جدید اضافه نشد
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses آدرس‌های اتاق حذف نشد
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address آدرس اصلی به روز نشد
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities به‌روزرسانی انجمن‌های مرتبط انجام نشد
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room رمزگذاری در این اتاق فعال نشد
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? آیا می خواهید تغییرات را ذخیره کنید؟
room_details_set_main_address Set as Main Address به عنوان آدرس اصلی تنظیم کنید
room_details_unset_main_address Unset as Main Address به عنوان آدرس اصلی تنظیم نشود
Key English Persian State
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. رمزگذاری در اینجا فعال نیست.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room رمزگذاری در این اتاق فعال است
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here رمزگذاری در اینجا فعال است
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) رمزگذاری را فعال کنید (هشدار: غیر قابل فعال سازی مجدد!)
room_details_advanced_room_id Room ID: شناسه اتاق:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: شناسه:
room_details_advanced_section Advanced پیشرفته
room_details_banned_users_section Banned users کاربران ممنوع
room_details_copy_room_address Copy Room Address کپی کردن آدرس اتاق
room_details_copy_room_id Copy Room ID کپی کردن شناسه اتاق
room_details_copy_room_url Copy Room URL کپی کردن URL اتاق
room_details_direct_chat Direct Chat چت مستقیم
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses آدرس اتاق جدید اضافه نشد
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room رمزگذاری در این اتاق فعال نشد
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses آدرس‌های اتاق حذف نشد
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo عکس اتاق به روز نشد
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility مشاهده تاریخچه به روز نشد
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address آدرس اصلی به روز نشد
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities به‌روزرسانی انجمن‌های مرتبط انجام نشد
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility مشاهده فهرست راهنمای اتاق به روز رسانی نشد
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access دسترسی مهمان اتاق به‌روزرسانی نشد
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule قانون پیوستن به روز نشد
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name نام اتاق به‌روزرسانی نشد
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic موضوع به روز نشد
room_details_favourite_tag Favourite علاقه مندی
room_details_files Uploads بارگذاری شده ها
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ یک شناسه معتبر برای یک انجمن نیست
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format قالب نامعتبر
room_details_flair_section Show flair for communities

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

Fail to update the room photo
عکس اتاق به روز نشد
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_fail_to_update_avatar
String age
3 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 892