Translation

// Action
no
English
No
3/100
Key English Persian State
login_error_user_in_use This user name is already used این نام کاربری قبلاً استفاده شده است
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet لینک ایمیل هنوز کلیک نشده است
login_use_fallback Use fallback page استفاده از صفحه بازگشت
login_leave_fallback Cancel لغو
login_invalid_param Invalid parameter پارامتر نامعتبر است
register_error_title Registration Failed ثبت نام انجام نشد
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported گذرواژه فراموش شده در حال حاضر پشتیبانی نمی شود
login_mobile_device Mobile تلفن همراه
login_tablet_device Tablet تبلت
login_desktop_device Desktop دسکتاپ
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded از محدودیت منابع فراتر رفت
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. این سرور از یکی از محدودیت های منابع خود فراتر رفته است.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. این سرور به محدودیت کاربر فعال ماهانه خود رسیده است.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

لطفاً برای ادامه استفاده از این سرویس با سرپرست سرویس خود تماس بگیرید.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator تماس با ادمین
no No خیر
yes Yes بله
abort Abort لغو
discard Discard رها کردن
dismiss Dismiss رد
sign_up Sign up ثبت نام
submit Submit ارسال
submit_code Submit code ارسال کد
set_power_level Set Power Level تنظیم سطح قدرت
set_default_power_level Reset Power Level تنظیم مجدد سطح قدرت
set_moderator Set Moderator تنظیم معاون
set_admin Set Admin تنظیم مدیر
start_chat Start Chat شروع گفتگو
start_voice_call Start Voice Call شروع تماس صوتی
start_video_call Start Video Call شروع تماس ویدیویی
mention Mention اشاره
Key English Persian State
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. یک تصویر ارسال شد.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. یک ویدیو ارسال شد.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. یک پیام صوتی ارسال کنید.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. تغییرات ذخیره نشده‌ای وجود دارد. ترک کردن موجب از بین رفتن این تغییرات می‌شود.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it تماس ها نیاز به دسترسی به میکروفن دارند اما %@ اجازه استفاده از آن را ندارد
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it جهت ارسال پیام صوتی نیاز به دسترسی به میکروفون وجود دارد اما %@ دسترسی استفاده از آن را ندارد
more More بیشتر
network_error_not_reachable Please check your network connectivity لطفاً اتصال شبکه خود را بررسی کنید
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. به نظر می رسد اتصال اینترنت آفلاین است.
network_offline_title You're offline
new_word New جدید
next Next بعدی
no No خیر
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ به تماس پاسخ داد
notice_answered_video_call_by_you You answered the call شما به تماس پاسخ دادید
notice_audio_attachment audio attachment پیوست صوتی
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (آواتار هم تغییر کرد)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ آواتار خود را تغییر داد
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar آواتار خود را تغییر دادید
notice_conference_call_finished VoIP conference finished جلسه به پایان رسید
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ درخواست جلسه مجازی کرد
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference شما درخواست جلسه دادید
notice_conference_call_started VoIP conference started جلسه آغاز شد
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. نشست فرستنده کلیدهای این پیام را برای ما ارسال نکرده است.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** رمزگشایی امکان پذیر نیست: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ تماس را رد کرد
notice_declined_video_call_by_you You declined the call شما تماس را رد کردید

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no
Source string comment
// Action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 2027