Element iOS/Element iOS — Persian @ Element Translations: You can change this later

Key	English	Persian	State
space_public_join_rule	Public space
spaces_invite_people	Invite people
spaces_add_room	Add room
spaces_add_space	Add space
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities
space_topic	Description
space_settings_access_section	Who can access this space?
space_settings_update_failed_message	Failed to update space settings. Do you want to retry?
space_settings_current_address_message	Your space is viewable at %@
spaces_feature_not_available	This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.
spaces_creation_visibility_title	What type of space do you want to create?
spaces_creation_visibility_message	To join an existing space, you need an invite.
spaces_subspace_creation_visibility_title	What type of subspace do you want to create?
spaces_subspace_creation_visibility_message	The created space will be added to %@.
spaces_creation_footer	You can change this later
spaces_creation_settings_message	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.
spaces_creation_address	Address
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists
spaces_creation_public_space_title	Your public space
spaces_creation_private_space_title	Your private space
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.
spaces_creation_new_rooms_title	What are some discussions you’ll have?
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name
spaces_creation_new_rooms_general	General
spaces_creation_new_rooms_random	Random

Key	English	Persian	State
spaces_coming_soon_title	Coming soon
spaces_create_space_title	Create a space
spaces_create_subspace_title	Create a subspace
spaces_creation_address	Address
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters
spaces_creation_add_rooms_message	As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.
spaces_creation_add_rooms_title	What do you want to add?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?
spaces_creation_email_invites_email_title	Email
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required
spaces_creation_footer	You can change this later
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.
spaces_creation_in_many_spaces	in %@ spaces
spaces_creation_in_one_space	in 1 space
spaces_creation_in_spacename	in %@
spaces_creation_in_spacename_plus_many	in %@ + %@ spaces
spaces_creation_in_spacename_plus_one	in %@ + 1 space
spaces_creation_invite_by_username	Invite by username
spaces_creation_invite_by_username_message	You can invite them later too.
spaces_creation_invite_by_username_title	Invite your team
spaces_creation_new_rooms_general	General
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.
spaces_creation_new_rooms_random	Random
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name
spaces_creation_new_rooms_support	Support

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	میتواند بعدا آن را تغییر دهید	میتواند بعدا آن را تغییر دهید

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spaces_creation_footer

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 1646