Translation

room_no_privileges_to_create_group_call
English
You need to be an admin or a moderator to start a call.
40/550
Key English Persian State
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased.
room_message_edits_history_title Message edits ویرایش های پیام
room_accessibility_search Search جستجو
room_accessibility_integrations Integrations
room_accessibility_upload Upload بارگذاری
room_accessibility_call Call تماس
room_accessibility_video_call Video Call تماس تصویری
room_accessibility_threads Threads
room_accessibility_hangup Hang up پایان دادن به تماس
room_accessibility_thread_more More
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record.
room_place_voice_call Voice call تماس صوتی
room_open_dialpad Dial pad صفحه شماره گیری
room_join_group_call Join پیوستن
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. برای شروع تماس باید ادمین یا ناظر باشید.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_emote_description Displays action
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_part_room_description Leave room
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_thread_title Thread
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread
Key English Persian State
room_member_power_level_short_custom Custom
room_member_power_level_short_moderator Mod
room_message_editing Editing ویرایش
room_message_edits_history_title Message edits ویرایش های پیام
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… ارسال پیام (بدون رمز)…
room_message_replying_to Replying to %@ در حال پاسخ دادن به %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… ارسال پاسخ (بدون رمز)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… ارسال پاسخ…
room_message_short_placeholder Send a message… ارسال پیام…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. لینک باز نشد.
room_multiple_typing_notification %@ and others
room_new_message_notification %d new message %d پیام جدید
room_new_messages_notification %d new messages %d پیام های جدید
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms جلسات در اتاق های رمزگذاری شده پشتیبانی نمی شوند
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room برای شروع جلسه در این اتاق نیاز به دسترسی دعوت دارید
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. برای شروع تماس باید ادمین یا ناظر باشید.
room_notifs_settings_account_settings Account settings تنظیمات حساب
room_notifs_settings_all_messages All Messages تمام پیام ها
room_notifs_settings_cancel_action Cancel لغو
room_notifs_settings_done_action Done انجام شد
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. لطفاً توجه داشته باشید که اشاره‌ها و اعلان‌های کلید واژه در اتاق‌های رمزگذاری‌شده روی موبایل در دسترس نیستند.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ می توانید اعلان ها را در %@ مدیریت کنید
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only فقط ذکر و کلمات کلیدی
room_notifs_settings_none None هیچ کدام
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for به من اطلاع بده برای
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. اتصال به سرور قطع شده است.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ در حال تایپ کردن…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. به عنوان %@ یا %@ به تماس کنفرانسی بپیوندید.
room_ongoing_conference_call_close Close بستن
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.

Loading…

User avatar MPTA

New translation

Element iOS / Element iOS — Persian

You need to be an admin or a moderator to start a call.
برای شروع تماس باید ادمین یا ناظر باشید.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_no_privileges_to_create_group_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 511