Translation

key_verification_tile_request_status_data_loading
English
Data loading…
17/130
Key English Basque State
emoji_picker_people_category Smileys & People Irribarretxoak eta jendea
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Animaliak eta natura
emoji_picker_foods_category Food & Drink Janaria eta edaria
emoji_picker_activity_category Activities Jarduerak
emoji_picker_places_category Travel & Places Bidaiak eta tokiak
emoji_picker_objects_category Objects Objektuak
emoji_picker_symbols_category Symbols Sinboloak
emoji_picker_flags_category Flags Banderak
reaction_history_title Reactions Erreakzioak
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Gehitu identitate-zerbitzari bat zure ezarpenetan e-maila erabiliz gonbidatzeko.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Ezin duzu hau %@ mugikorretik egin.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Errorea
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Aurretik zeharkako sinatzea abiatu behar duzu.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Egiaztaketa eskaria
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Egiaztaketa bidalita
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Datuak kargatzen…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Itxaroten…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Iraungita
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Utzi duzu
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@(e)k utzita
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Onartu duzu
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Onartu
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Ukatu
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Egiaztatuta
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Fidagarritasun gabeko saio hasiera
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@(e)k egiaztatu nahi du
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Egiaztatu eskaneatuz
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Eskaneatu kodea elkar egiaztatzeko.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Eskaneatu kodea elkar egiaztatzeko:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Egiaztatu emoji bakanak konparatuz.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Eskaneatu bestearen kodea
Key English Basque State
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Egiaztatu saio hau
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Egiaztatu
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Berrikusi
key_verification_this_session_title Verify this session Egiaztatu saio hau
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Egiaztatuta
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Fidagarritasun gabeko saio hasiera
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Onartu
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Ukatu
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Egiaztaketa eskaria
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Egiaztaketa bidalita
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Onartu duzu
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@(e)k utzita
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Utzi duzu
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Datuak kargatzen…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Iraungita
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Itxaroten…
key_verification_user_title Verify them Egiaztatu erabiltzailea
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Mezu seguruak irakurri ditzakezu zure gailu berrian, eta beste erabiltzaileek fidagarritzat jo zaitzakete.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Saio berria egiaztatuta!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Mezu seguruak irakurri ditzakezu zure beste saioetan, eta beste erabiltzaileek fidagarritzat jo zaitzakete.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Mezu seguruak irakurri ditzakezu zure gailu honetan, eta beste erabiltzaileek fidagarritzat jo zaitzakete.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Erabiltzaile honekin partekatutako mezuak muturretik-muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Ezin eskaneatu?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Egiaztatu emoji bakanak konparatuz.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Eskaneatu kodea elkar egiaztatzeko.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Eskaneatu kodea elkar egiaztatzeko:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Beste erabiltzaileak QR kodea ongi eskaneatu du?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Eskaneatu bestearen kodea

Loading…

User avatar Osoitz

New translation

Element iOS / Element iOS — Basque

Data loading…
Datuak kargatzen…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_tile_request_status_data_loading
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/eu.lproj/Vector.strings, string 1367