Translation

event_formatter_call_you_declined
English
Call declined
22/130
Key English Estonian State
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ vidin on lisatud %@ poolt
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ vidin on eemaldatud %@ poolt
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP rühmakõne algatas %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP rühmakõne lõpetas %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Tee uus krüptovõtmete päring
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. oma muudest sessioonidest.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (muudetud)
event_formatter_call_connecting Connecting… Kõne on ühendamisel…
event_formatter_call_ringing Ringing… Helistan…
event_formatter_call_has_ended Call ended Kõne on lõppenud
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Kõne lõppes • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Saabuv häälkõne
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Saabuv videokõne
event_formatter_call_active_voice Active voice call Pooleliolev kõne
event_formatter_call_active_video Active video call Pooleliolev videokõne
event_formatter_call_you_declined Call declined Osapool keeldus kõnest
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Vastamata kõne
event_formatter_call_missed_video Missed video call Vastamata videokõne
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Ühendus ebaõnnestus
event_formatter_call_back Call back Helista tagasi
event_formatter_call_decline Decline Keeldu
event_formatter_call_answer Answer Vasta
event_formatter_call_retry Retry Proovi uuesti
event_formatter_call_end_call End call Lõpeta kõne
event_formatter_group_call Group call Rühmakõne
event_formatter_group_call_join Join Liitu
event_formatter_group_call_leave Leave Lahku
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ kõnes %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Sõnum on kustutatud
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Sina lisasid vidina %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Sina eemaldasid vidina %@
Key English Estonian State
event_formatter_call_active_voice Active voice call Pooleliolev kõne
event_formatter_call_answer Answer Vasta
event_formatter_call_back Call back Helista tagasi
event_formatter_call_connecting Connecting… Kõne on ühendamisel…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Ühendus ebaõnnestus
event_formatter_call_decline Decline Keeldu
event_formatter_call_end_call End call Lõpeta kõne
event_formatter_call_has_ended Call ended Kõne on lõppenud
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Kõne lõppes • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Saabuv videokõne
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Saabuv häälkõne
event_formatter_call_missed_video Missed video call Vastamata videokõne
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Vastamata kõne
event_formatter_call_retry Retry Proovi uuesti
event_formatter_call_ringing Ringing… Helistan…
event_formatter_call_you_declined Call declined Osapool keeldus kõnest
event_formatter_group_call Group call Rühmakõne
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ kõnes %@
event_formatter_group_call_join Join Liitu
event_formatter_group_call_leave Leave Lahku
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP rühmakõne algatas %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Sina algatasid VoIP rühmakõne
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP rühmakõne lõpetas %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Sina eemaldasid VoIP rühmakõne
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu liikmelisuse muudatused
event_formatter_message_deleted Message deleted Sõnum on kustutatud
event_formatter_message_edited_mention (edited) (muudetud)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Tee uus krüptovõtmete päring
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. oma muudest sessioonidest.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ vidin on lisatud %@ poolt

Loading…

User avatar jrtriot

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

Call declined
SinaOsapool keeldusid sellest kõnest
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

YouCall declined this call
2 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Call declined
Sina keeldusid sellest kõnest
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
conference call rühmakõne Element iOS

Source information

Key
event_formatter_call_you_declined
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 993