Translation

room_details_files
English
Uploads
6/100
Key English Estonian State
identity_server_settings_disconnect Disconnect Katkesta ühendus
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Isikutuvastusserveril puuduvad kasutustingimused
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Sinu valitud isikutuvastusserveril pole kasutustingimusi. Jätka vaid siis, kui sa usaldad serveri omanikku ja haldajat.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Muuda isikutuvastusserverit
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Kas katkestame ühenduse %1$@ isikutuvastusserveriga ning selle asemel loome uue ühenduse serveriga %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Katkesta ühendus isikutuvastusserveriga
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Kas katkestame ühenduse isikutuvastusserveriga %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Katkesta ühendus
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Sa jätkuvalt jagad oma isiklikke andmeid isikutuvastusserveriga %@.

Me soovitame, et eemaldad enne ühenduse katkestamist oma e-posti aadressi ja telefoninumbrid isikutuvastusserverist.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Ikkagi katkesta ühendus
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Võtmaks kasutusele %@ isikutuvastusserverit, pead sa nõustuma tema kasutustingimustega.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ ei ole korrektne isikutuvastusserver.
room_details_title Room Details Jututoa üksikasjad
room_details_title_for_dm Details Jututoa üksikasjad
room_details_people Members Liikmed
room_details_files Uploads Failid
room_details_polls Poll history Küsitluste ajalugu
room_details_search Search room Otsi jututoast
room_details_integrations Integrations Lõiminguid
room_details_settings Settings Seadistused
room_details_photo Room Photo Jututoa foto
room_details_photo_for_dm Photo Jututoa foto
room_details_room_name Room Name Jututoa nimi
room_details_room_name_for_dm Name Nimi
room_details_topic Topic Jututoa teema
room_details_favourite_tag Favourite Lemmik
room_details_low_priority_tag Low priority Vähetähtis
room_details_notifs Notifications Teavitused
room_details_mute_notifs Mute notifications Keera teavitused kinni
room_details_direct_chat Direct Chat Otsevestlus
room_details_access_section Who can access this room? Kes pääsevad ligi siia jututuppa?
Key English Estonian State
room_details_direct_chat Direct Chat Otsevestlus
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Uue jututoa aadressi lisamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Selles jututoas ei õnnestunud krüptimise kasutuselevõtmine
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Jututoa aadressi eemaldamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Jututoa foto uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Ajaloo nähtavuse uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Põhiaadressi uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Seotud kogukondade uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Selle jututoa otsevestluse oleku uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Jututoa loendites nähtavuse uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Jututoa külaliste ligipääsureeglite uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Liitumisreeglite uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Jututoa nime uuendamine ei õnnestunud
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Teema uuendamine ei õnnestunud
room_details_favourite_tag Favourite Lemmik
room_details_files Uploads Failid
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ ei ole lubatud kogukonna tunnus
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Vigane vorming
room_details_flair_section Show flair for communities Näita kogukondade rinnasilte
room_details_history_section Who can read history? Kes võivad lugeda ajalugu?
room_details_history_section_anyone Anyone Kõik kasutajad
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Ainult liikmetele (alates selle seadistuse kasutuselevõtmisest)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Ainult liikmetele (alates nende kutsumise ajast)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Ainult liikmetele (alates liitumisest)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Kui muudad seda, kes saavad selle jututoa ajalugu lugeda, siis kehtib see vaid tulevaste sõnumite kohta. Senise ajaloo nähtavus sellega ei muutu.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Privaatsushoiatus
room_details_integrations Integrations Lõiminguid
room_details_low_priority_tag Low priority Vähetähtis
room_details_mute_notifs Mute notifications Keera teavitused kinni
room_details_new_address Add new address Lisa uus aadress

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Uploads
Failid
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Uploads
Failid
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_files
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 834