Translation

room_resend_unsent_messages
English
Resend unsent messages
29/220
Key English Estonian State
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Saada krüptitud vastus…
room_message_short_placeholder Send a message… Saada sõnum…
room_first_message_placeholder Send your first message… Saada oma esimene sõnum…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Saada vastus…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Ühendus sinu serveriga on katkenud.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Sõnumid pole saadetud.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Kuna leidub tundmatuid sessioone, siis sõnumid pole saadetud.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Kustuta saatmata sõnumid
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Kas sa kindlasti soovid sellest jututoast kustutada kõik saatmata sõnumid?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Konverentsikõne on käsil. Liitu kas %@ või %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Konverentsikõne on käsil. Liitu kas %@ või %@. %@ seda.
room_ongoing_conference_call_close Close Sulge
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Sul on vaja õigusi, et selles jututoas hallata konverentsikõnet
room_prompt_resend Resend all Saada kõik uuesti
room_prompt_cancel cancel all tühista kõik
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Saada saatmata sõnumid uuesti
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Kustuta saatmata sõnumid
room_event_action_copy Copy Kopeeri
room_event_action_quote Quote Tsiteeri
room_event_action_remove_poll Remove poll Kustuta küsitlus
room_event_action_end_poll End poll Lõpeta küsitlus
room_event_action_redact Remove Eemalda
room_event_action_more More Veel
room_event_action_share Share Jaga
room_event_action_forward Forward Edasta
room_event_action_view_in_room View in room Vaata jututoas
room_event_action_permalink Copy link to message Kopeeri link sõnumisse
room_event_action_view_source View Source Vaata lähtekoodi
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Näita dekrüptitud lähtekoodi
room_event_action_report Report content Teata kahtlasest sisust
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Sellest sisust teatamise põhjus
Key English Estonian State
room_recents_favourites_section FAVOURITES LEMMIKUD
room_recents_invites_section INVITES KUTSED
room_recents_join_room Join room Liitu jututoaga
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Sisesta jututoa tunnus, nimi või alias
room_recents_join_room_title Join a room Liitu jututoaga
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY VÄHETÄHTIS
room_recents_no_conversation No rooms Jututube ei leidu
room_recents_people_section PEOPLE INIMESED
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Hiljuti vaadatud
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SÜSTEEMSED TEATED
room_recents_start_chat_with Start chat Alusta vestlust
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS SOOVITATUD JUTUTOAD
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Ei leia sellist jututuba. Palun kontrolli, et ta ikka olemas on
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. See jututuba on asendatud teise jututoaga ning ei ole enam kasutusel.
room_replacement_link The conversation continues here. Vestlus jätkub siin.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Saada saatmata sõnumid uuesti
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Palun
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator palun võta ühendust oma teenuse haldajaga
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. jätkamaks selle teenuse kasutamist.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so See koduserver ületanud ühe oma ressursipiirangutest, seega
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so See koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri, seega
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. mõned kasutajad ei saa sisse logida.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. selle piiri suurendamiseks.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Jututoad sobivad igasuguste rühmavestluste jaoks, olgu need siis avalikud või privaatsed. Olemasolevate jututubade otsimiseks või uute lisamiseks klõpsi + ikooni.
rooms_empty_view_title Rooms Jututoad
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Viipa kõne lõpetamiseks kõigi jaoks
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Soovitatavaid jututube tutvustatakse kogukonnas kui sellised, millega liitumine oleks hea mõte.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Soovita jututuba
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Lisa jututuba kogukonnas soovitatavate hulka
room_thread_title Thread Jutulõng

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Resend unsent messages
Saada saatmata sõnumid uuesti
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_resend_unsent_messages
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 445