Translation

room_participants_action_security_status_loading
English
Loading…
8/100
Key English Estonian State
room_participants_action_ban Ban from this room Keela ligipääs siia jututuppa
room_participants_action_unban Unban Taasta ligipääs
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Peida kõik selle kasutaja sõnumid
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Näita kõiki selle kasutaja sõnumeid
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Muuda tavakasutajaks
room_participants_action_set_moderator Make moderator Määra moderaatoriks
room_participants_action_set_admin Make admin Määra peakasutajaks
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Alusta uut vestlust
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Algata häälkõne
room_participants_action_start_video_call Start video call Algata videokõne
room_participants_action_mention Mention Maini
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifitseeritud
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifitseeri
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Vormista turvaseadistused lõpuni
room_participants_action_security_status_warning Warning Hoiatus
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laadime…
room_participants_security_loading Loading… Laadime…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. See jututuba ei ole läbivalt krüptitud.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. See jututuba ei ole läbivalt krüptitud.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Sõnumid siin jututoas kasutavad läbivat krüptimist.

Sinu sõnumid on turvatud ning ainult sinul ja saaja(te)l on unikaalsed võtmed selliste sõnumite lugemiseks.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Sõnumid siin jututoas kasutavad läbivat krüptimist.

Sinu sõnumid on turvatud ning ainult sinul ja saaja(te)l on unikaalsed võtmed selliste sõnumite lugemiseks.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Peakasutaja jututoas %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderaator jututoas %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Kohandatud õigused (%@) jututoas %@
room_member_power_level_short_admin Admin Peakasutaja
room_member_power_level_short_moderator Mod Moderaator
room_member_power_level_short_custom Custom Kohandatud õigused
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Viipa kõne lõpetamiseks kõigi jaoks
room_jump_to_first_unread Jump to unread Mine lugemata sõnumite juurde
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Mine lõppu
room_new_message_notification %d new message %d uus sõnum
Key English Estonian State
room_ongoing_conference_call_close Close Sulge
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Konverentsikõne on käsil. Liitu kas %@ või %@. %@ seda.
room_open_dialpad Dial pad Numbriklahvistik
room_participants_action_ban Ban from this room Keela ligipääs siia jututuppa
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Peida kõik selle kasutaja sõnumid
room_participants_action_invite Invite Kutsu
room_participants_action_leave Leave this room Lahku sellest jututoast
room_participants_action_mention Mention Maini
room_participants_action_remove Remove from this room Eemalda sellest jututoast
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Haldustoimingud
room_participants_action_section_devices Sessions Sessioonid
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Otsevestlused
room_participants_action_section_other Options Valikud
room_participants_action_section_security Security Turvalisus
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Vormista turvaseadistused lõpuni
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laadime…
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifitseeritud
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifitseeri
room_participants_action_security_status_warning Warning Hoiatus
room_participants_action_set_admin Make admin Määra peakasutajaks
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Muuda tavakasutajaks
room_participants_action_set_moderator Make moderator Määra moderaatoriks
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Alusta uut vestlust
room_participants_action_start_video_call Start video call Algata videokõne
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Algata häälkõne
room_participants_action_unban Unban Taasta ligipääs
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Näita kõiki selle kasutaja sõnumeid
room_participants_add_participant Add participant Lisa osaleja
room_participants_ago ago tagasi
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtreeri jututoa liikmeid
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

Loading…
Laeadime…
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Loading…
Laeme…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_security_status_loading
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 403