Translation

// Rooms tab // Rooms tab
room_directory_no_public_room
English
No public rooms available
26/250
Key English Estonian State
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY VÄHETÄHTIS
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SÜSTEEMSED TEATED
room_recents_invites_section INVITES KUTSED
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS SOOVITATUD JUTUTOAD
room_recents_start_chat_with Start chat Alusta vestlust
room_recents_create_empty_room Create room Loo jututuba
room_recents_join_room Join room Liitu jututoaga
room_recents_join_room_title Join a room Liitu jututoaga
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Sisesta jututoa tunnus, nimi või alias
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Ei leia sellist jututuba. Palun kontrolli, et ta ikka olemas on
people_invites_section INVITES KUTSED
people_conversation_section CONVERSATIONS VESTLUSED
people_no_conversation No conversations Vestlusi ei leidu
people_empty_view_title People Inimesed
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Suhltle turvaliselt kellega soovid. Inimeste lisamiseks klõpsi + ikooni.
room_directory_no_public_room No public rooms available Avalikke jututube ei leidu
rooms_empty_view_title Rooms Jututoad
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Jututoad sobivad igasuguste rühmavestluste jaoks, olgu need siis avalikud või privaatsed. Olemasolevate jututubade otsimiseks või uute lisamiseks klõpsi + ikooni.
group_invite_section INVITES KUTSED
group_section COMMUNITIES KOGUKONNAD
search_rooms Rooms Jututoad
search_messages Messages Sõnumid
search_people People Inimesed
search_files Files Failid
search_default_placeholder Search Otsing
search_filter_placeholder Filter Filtreeri
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Otsi kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel
search_no_result No results Tulemusi pole
search_in_progress Searching… Otsin…
directory_cell_title Browse directory Sirvi kataloogi
directory_cell_description %tu rooms %tu jututuba
Key English Estonian State
room_details_photo Room Photo Jututoa foto
room_details_photo_for_dm Photo Jututoa foto
room_details_polls Poll history Küsitluste ajalugu
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Soovita kogukonna liikmetele
room_details_promote_room_title Promote room Reklaami jututuba
room_details_room_name Room Name Jututoa nimi
room_details_room_name_for_dm Name Nimi
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Kas sa soovid muutusi salvestada?
room_details_search Search room Otsi jututoast
room_details_set_main_address Set as Main Address Määra põhiaadressiks
room_details_settings Settings Seadistused
room_details_title Room Details Jututoa üksikasjad
room_details_title_for_dm Details Jututoa üksikasjad
room_details_topic Topic Jututoa teema
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Eemalda põhiaadressiks määramine
room_directory_no_public_room No public rooms available Avalikke jututube ei leidu
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (lahkus(id))
room_displayname_empty_room Empty room Tühi jututuba
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ ja %@ muud
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ ja %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ ei ole olemas
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Sul ei ole õigusi siia jututuppa kirjutamiseks
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Ajajoone laadimine ei õnnestunud
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Hetkel ei ole võimalik liituda tühja jututoaga.
room_error_join_failed_title Failed to join room Jututoaga liitumine ei õnnestunud
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Sinul pole õigusi selle jututoa nime muutmiseks
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Rakendus üritas laadida teatud hetke selle jututoa ajajoonelt, kuid ei suutnud seda leida
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Asukoha laadimine ajajoonel ei õnnestunud
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Sinul pole õigusi selle jututoa teema muutmiseks
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Sellele kasutajale suhtluskeelu seadmise põhjus

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

No public rooms available
Avalikke jututube ei leidu
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
room jututuba Element iOS

Source information

Key
room_directory_no_public_room
Source string comment
// Rooms tab // Rooms tab
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 313