Element iOS/Element iOS — Estonian @ Element Translations: Share

Key	English	Estonian
notice_room_created_by_you_for_dm	You joined.	Sina liitusid.
notice_encryption_enabled_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Sa lülitasid sisse läbiva krüptimise.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).	Sa lülitasid sisse läbiva krüptimise (kasutusel on tundmatu algoritm %@).
notice_redaction_by_you	You redacted an event (id: %@)	Sa muutsid sündmust: (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Sa muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõigile.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Sina tegid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Sina tegid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Sina muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele sellest hetkest, kui nad on kutse saanud.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Sina määrasid, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele liitumiskutse saatmise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Sina muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele sellest hetkest, kui nad liitusid jututoaga.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Sina määrasid, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
send	Send	Saada
copy_button_name	Copy	Kopeeri
resend	Resend	Saada uuesti
redact	Remove	Eemalda
share	Share	Jaga
delete	Delete	Kustuta
action_logout	Logout	Logi välja
create_room	Create Room	Loo jututuba
login	Login	Logi sisse
create_account	Create Account	Loo konto
membership_invite	Invited	Kutsutud
membership_leave	Left	Lahkus
membership_ban	Banned	Suhtluskeeld
num_members_one	%@ user	%@ kasutaja
num_members_other	%@ users	%@ kasutajat
kick	Remove from chat	Eemalda kasutaja vestlusest
ban	Ban	Keela ligipääs
unban	Un-ban	Eemalda suhtluskeeld
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Osa muudatusi on salvestamata. Lahkudes need kaovad.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Sa oled juba sisse loginud

Key	English	Estonian
settings_ui_language	Language	Keel
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	Näita kustutatud sõnumite asemel kohatäidet
settings_ui_theme	Theme	Teema
settings_ui_theme_auto	Auto	Vali automaatselt
settings_ui_theme_black	Black	Must
settings_ui_theme_dark	Dark	Tume
settings_ui_theme_light	Light	Hele
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	Automaatne valik kasutab sinu seadme pööratud värvide seadistust
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	Automaatne valik kasutab sinu seadme süsteemset teemat
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Vali teema
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Kas näitame kõiki kasutaja %@ sõnumeid?
settings_user_interface	USER INTERFACE	KASUTAJALIIDES
settings_user_settings	USER SETTINGS	KASUTAJA SEADISTUSED
settings_version	Version %@	Versioon %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Sinu märksõnad
share	Share	Jaga
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Sisu jagamiseks logi sisse põhirakendusse
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Saatmine ei õnnestunud. Palun kontrolli põhirakenduses selle jututoa krüptoseadistusi
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Parema kvaliteedi jaoks saada %@ vormingus või alljärgnevaga madalama kvaliteediga.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Saadame video madalama kvalitediga
share_extension_send_now	Send now	Saada nüüd
share_invite_link_action	Share invite link	Jaga kutse linki
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Hei, liitu selle jututoaga - %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Hei, liitu selle kogukonnaga - %@
show_details	Show Details	Näita üksikasju
side_menu_action_feedback	Feedback	Tagasiside
side_menu_action_help	Help	Abiteave
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Kutsu sõpru
side_menu_action_settings	Settings	Seadistused
side_menu_app_version	Version %@	Versioon %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Jaga
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Jaga
	Translated Element iOS/Element iOS	Jaga

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Estonian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file