Element iOS/Element iOS — Estonian @ Element Translations: Login

Key	English	Estonian
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Sa muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõigile.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Sina tegid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Sina tegid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Sina muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele sellest hetkest, kui nad on kutse saanud.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Sina määrasid, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele liitumiskutse saatmise hetkest.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Sina muutsid jututoa tulevase ajaloo loetavaks kõikidele jututoa liikmetele sellest hetkest, kui nad liitusid jututoaga.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Sina määrasid, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.
send	Send	Saada
copy_button_name	Copy	Kopeeri
resend	Resend	Saada uuesti
redact	Remove	Eemalda
share	Share	Jaga
delete	Delete	Kustuta
action_logout	Logout	Logi välja
create_room	Create Room	Loo jututuba
login	Login	Logi sisse
create_account	Create Account	Loo konto
membership_invite	Invited	Kutsutud
membership_leave	Left	Lahkus
membership_ban	Banned	Suhtluskeeld
num_members_one	%@ user	%@ kasutaja
num_members_other	%@ users	%@ kasutajat
kick	Remove from chat	Eemalda kasutaja vestlusest
ban	Ban	Keela ligipääs
unban	Un-ban	Eemalda suhtluskeeld
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Osa muudatusi on salvestamata. Lahkudes need kaovad.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Sa oled juba sisse loginud
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	Serveri aadressi alguses peab olema http[s]://
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Ma soovin sinuga vestelda Matrix'i võrgu vahendusel. Lisateavet leiad veebisaidist https://matrix.org/ .
settings_title_config	Configuration	Seadistused
settings_title_notifications	Notifications	Teavitused

Key	English	Estonian
location_sharing_live_viewer_title	Location	Asukoht
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ ei saanud kaarti avada. Palun proovi hiljem uuesti.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ ei saanud asukohta tuvastada. Palun proovi hiljem uuesti.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Autoriõigused
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Kaardi laadimine ei õnnestu See koduserver ei pruugi olla seadistatud kuvama kaarte
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Ava rakendusega Apple Maps
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Ava rakendusega Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Ava OpenStreetMap'is
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Jaga seda asukohta
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ ei saanud sinu asukohta edastada. Palun proovi hiljem uuesti.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location	Sinu asukoha saatmine ei õnnestunud
location_sharing_settings_header	Location sharing	Asukoha jagamine
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing	Luba asukohta jagada
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Jaga minu praegust asukohta
location_sharing_title	Location	Asukoht
login	Login	Logi sisse
login_create_account	Create account:	Loo kasutajakonto:
login_desktop_device	Desktop	Töölaud
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Kuvatav nimi (näiteks Kadri Maasikas)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Lisades oma e-posti aadressi saad võimaldada teistel Matrix'i kasutajatel sind lihtsamini leida ning annad endale lisavõimaluse salasõna muutmiseks, kui seda tulevikus vaja peaks olema.
login_email_placeholder	Email address	E-posti aadress
login_error_already_logged_in	Already logged in	Sa oled juba sisse loginud
login_error_bad_json	Malformed JSON	Vigane JSON
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	Hetkel me ei toeta ühtegi sisselogimisloogikat, mida see koduserver kasutab
login_error_forbidden	Invalid username/password	Vigane kasutajanimi või salasõna
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	Unustatud salasõna funktsionaalsus ei ole hetkel toetatud
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Liiga palju samaaegseid sisselogimispäringuid
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	E-posti teel saadetud linki pole veel klõpsitud
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	Serveri aadressi alguses peab olema http[s]://
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	Autentimisteabe laadimine sellest koduserverist ei õnnestunud

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Estonian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file