Translation

notification_settings_room_rule_title
English
Room: '%@'
14/100
Key English Estonian State
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Ei õnnestu dekrüptida: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Sõnumi saatja sessioon ei ole selle sõnumi jaoks saatnud dekrüptimisvõtmeid.
notice_sticker sticker kleeps
notice_in_reply_to In reply to Vastuseks kasutajale
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Ringhäälingukõne on eetris
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ lõpetas ringhäälingukõne.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Sa lõpetasid ringhäälingukõne.
room_displayname_empty_room Empty room Tühi jututuba
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ ja %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ ja %@ muud
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (lahkus(id))
settings Settings Seadistused
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Võta kasutusele rakenduse-sisesed teavitused
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Võta kasutusele tõuketeavitused
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Sisesta %@ tuvastamise tunnusluba:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Jututuba: '%@'
device_details_title Session information
 		Sessiooniteave
device_details_name Public Name
 		Avalik nimi
device_details_identifier ID
 		Tunnus
device_details_last_seen Last seen
 		Viimati nähtud
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Sessiooni nimi
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Sessiooni avalik nimi on nähtav neile, kellega sa suhtled
device_details_delete_prompt_title Authentication Autentimine
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		See tegevus vajab täiendavat autentimist.
Jätkamaks palun sisesta oma salasõna.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Läbiva krüptimise teave
room_event_encryption_info_event Event information
 		Sündmuse teave
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Kasutajatunnus
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 identiteedi võti
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Väidetav Ed25519 allkirja sõrmejälje võti
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algoritm
Key English Estonian State
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Võta teavitused kasutusele
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Kõik teavituste liigid on hetkel kõikidel seadmetel välja lülitatud.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Teavituste seadistused salvestatakse serverisse koos sinu konto muude andmetega ning neid jagatakse kõikide klientrakendustega, kes sellist võimalust toetavad (sh töölauateavitused).

Reegleid rakendatakse järjekorras ning esimene vastavus määrab ka tulemuse.
Seega: sõnakohased teavitused on olulisemad, kui jututoa-kohased teavitused ning need omakorda olulisemad kui saatjakohased teavitused.
Mitme sarnase reegli puhul kehtib põhimõte, et esimene loendi alusel leitud vaste on määrav.
notification_settings_highlight Highlight Tõsta esile
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Teavita mind, kui ma olen saanud kutse uude jututuppa
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Teavita mind helimärguandega sõnumitest, mis on saadetud vaid mulle
notification_settings_never_notify Never notify Ära teavita iialgi
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Teavita mind kõikide muude sõnumite ja jututubade puhul
notification_settings_other_alerts Other Alerts Muud hoiatused
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Teavita mind, kui teised kasutajad liituvad jututoaga või lahkuvad sealt
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Jututoa-kohased teavitused
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Saatjakohased teavitused
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Sõnade otsing ei ole tõstutundlik ning võib kasutada asendusteks * metamärki. Näiteks:
- midagi alusel otsitakse kõiki sõnu „midagi“ (eraldajaks kirjavahemärgi, tühikud või rea algus ja lõpp);
- midagi* alusel otsitakse kõiki sõnu mille alguses on „midagi“;
- *midagi* otsib mis iganes sõnu, kus leidub järjest 6 tähte „midagi“.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Sõnadega seotud teavitused
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Teavita mind, kui mulle tuleb kõne
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Jututuba: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Vali jututuba
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @kasutaja:domeen.ee
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Ära luba teavitusi robototelt
notification_settings_word_to_match word to match vastendatav sõna
not_supported_yet Not supported yet Pole veel toetatud
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ helistab sulle, kuid %@ ei toeta veel kõnesid.
Sa võid seda teadet eirata ning vastata kõnele mõnest muust seadmest või kõne sootuks kinni panna.
no_voip_title Incoming call Saabuv kõne
num_members_one %@ user %@ kasutaja
num_members_other %@ users %@ kasutajat
off Off Välja lülitatud
offline offline võrgust väljas
ok OK Sobib
on On Sisse lülitatud
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profiilipilt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
room jututuba Element iOS

Source information

Key
notification_settings_room_rule_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2121