Translation

answer_call
English
Answer Call
12/110
Key English Estonian State
start_chat Start Chat Alusta vestlust
start_voice_call Start Voice Call Algata häälkõne
start_video_call Start Video Call Algata videokõne
mention Mention Maini
select_account Select an account Vali kasutajakonto
attach_media Attach Media from Library Manusta meediafail galeriist
capture_media Take Photo/Video Tee foto või video
invite_user Invite matrix User Saada kutse Matrix'i kasutajale
reset_to_default Reset to default Lähtesta vaikeseadeteks
resend_message Resend the message Saada sõnum uuesti
select_all Select All Vali kõik
deselect_all Deselect All Eemalda kõik valikud
cancel_upload Cancel Upload Katkesta üleslaadimine
cancel_download Cancel Download Katkesta allalaadimine
show_details Show Details Näita üksikasju
answer_call Answer Call Vasta kõnele
reject_call Reject Call Ära võta kõnet vastu
end_call End Call Lõpeta kõne
resume_call Resume Jätka
ignore Ignore Eira
ignore_user Ignore User Eira kasutajat
unignore Unignore Lõpeta eiramine
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (samuti sai avatar muudetud)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ eemaldas jututoa nime
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ eemaldas jututoa nime
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ eemaldas jututoa teema
notice_event_redacted <redacted%@> <muudetud%@>
notice_event_redacted_by by %@ %@ poolt
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [põhjus: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ uuendas oma profiili %@
notice_room_created %@ created and configured the room. Kasutaja %@ lõi ja seadistas jututoa.
Key English Estonian State
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Kasutajamenüü
all_chats_user_menu_settings User settings Kasutaja seadistused
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Võimalike vigade leidmiseks ja %@'i arendamiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad, me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Sa oled varem nõustunud meiega anonüümsete andmete jagamisega. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad, me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse.
analytics_prompt_not_now Not now Mitte praegu
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Meie <b>ei</b> salvesta ega profileeri sinu kasutajakonto andmeid
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Meie <b>ei</b> jaga teavet kolmandate osapooltega
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Seadistustest saad alati määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel
analytics_prompt_stop Stop sharing Lõpeta andmete jagamine
analytics_prompt_terms_link_new_user here siit
analytics_prompt_terms_link_upgrade here siit
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Meie kasutustingimused leiad %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Kõik meie tingimused leiad %@. Kas sa oled nõus?
analytics_prompt_title Help improve %@ Aita arendada %@ rakendust
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Jah, see on sobilik
answer_call Answer Call Vasta kõnele
attach_media Attach Media from Library Manusta meediafail galeriist
attachment_cancel_download Cancel the download? Kas katkestame allalaadimise?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Kas katkestame üleslaadimise?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Selles failis leiduvad ühest Matrix'i kliendist eksporditud krüptovõtmed.
Kas sa soovid vaadata faili sisu või importida seal leiduvad võtmeid?
attachment_e2e_keys_import Import... Impordi...
attachment_large Large (~%@) Suurena (%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Suurena %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Keskmisena (%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Keskmisena %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Tegelikus suuruses
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Kas sa soovid pilte saata:
attachment_original Actual Size (%@) Tegelikus suuruses (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Kas sa soovid faili saata:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Seadistustest saad määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
conference call rühmakõne Element iOS

Source information

Key
answer_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2054