Translation

device_verification_emoji_turtle
English
Turtle
8/100
Key English Estonian State
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Nüüd saad sa lugeda krüptitud sõnumeid oma teises sessioonis ning muud kasutajad teavad, et saavad seda ka usaldada.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Nüüd saad sa lugeda krüptitud sõnumeid oma uues seadmes ning muud kasutajad teavad, et saavad seda ka usaldada.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Nüüd saad sa lugeda krüptitud sõnumeid selles seadmes ning muud kasutajad teavad, et saavad seda ka usaldada.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Sõnumid selle kasutajaga on läbivalt krüptitud ning kolmandad osapooled ei saa neid lugeda.
device_verification_emoji_dog Dog Koer
device_verification_emoji_cat Cat Kass
device_verification_emoji_lion Lion Lõvi
device_verification_emoji_horse Horse Hobune
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Ükssarvik
device_verification_emoji_pig Pig Siga
device_verification_emoji_elephant Elephant Elevant
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Jänes
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Kukk
device_verification_emoji_penguin Penguin Pingviin
device_verification_emoji_turtle Turtle Kilpkonn
device_verification_emoji_fish Fish Kala
device_verification_emoji_octopus Octopus Kaheksajalg
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Liblikas
device_verification_emoji_flower Flower Lill
device_verification_emoji_tree Tree Puu
device_verification_emoji_cactus Cactus Kaktus
device_verification_emoji_mushroom Mushroom Seen
device_verification_emoji_globe Globe Maakera
device_verification_emoji_moon Moon Kuu
device_verification_emoji_cloud Cloud Pilv
device_verification_emoji_fire Fire Tuli
device_verification_emoji_banana Banana Banaan
device_verification_emoji_apple Apple Õun
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Maasikas
device_verification_emoji_corn Corn Mais
Key English Estonian State
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Jänes
device_verification_emoji_robot Robot Robot
device_verification_emoji_rocket Rocket Rakett
device_verification_emoji_rooster Rooster Kukk
device_verification_emoji_santa Santa Jõuluvana
device_verification_emoji_scissors Scissors Käärid
device_verification_emoji_smiley Smiley Smaili
device_verification_emoji_spanner Spanner Mutrivõti
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Maasikas
device_verification_emoji_telephone Telephone Telefon
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Pöidlad püsti
device_verification_emoji_train Train Rong
device_verification_emoji_tree Tree Puu
device_verification_emoji_trophy Trophy Auhind
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trompet
device_verification_emoji_turtle Turtle Kilpkonn
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Vihmavari
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Ükssarvik
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Ei õnnestu laadida sessiooniteavet.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Selle sessiooni usaldamiseks peaksid ta verifitseerima. Kui sa pruugid läbivalt krüptitud sõnumeid, siis partnerite sessioonide verifitseerimine tagab sulle täiendava meelerahu.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Selle sessiooni verifitseerimisel loetakse ta usaldusväärseks ning samuti märgitakse sinu sessioon tema jaoks usaldusväärseks.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Saabuv verifitseerimispalve
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Võrdle unikaalset emoji'de kombinatsiooni ja vaata, et nad oleksid samas järjekorras.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Võrdle numbreid ja vaata et nad oleks samas järjekorras.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Verifitseeri uus kasutajasessioon, mis pruugib sinu kontot: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Uus sisselogimine. Kas see olid sina?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Verifitseeri
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Oma krüptitud sõnumite ajaloo lugemiseks pead selle seadme verifitseerima.

Ava Element või mõni muu ühilduv Matrixi klient on teises seadmes ja järgi juhendit.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Ava %@ oma teises seadmes
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Kasuta seda sessiooni uute sessioonide verifitseerimiseks, andes sellega ligipääsu krüptitud sõnumitele.

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Turtle
Kilpkonn
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_turtle
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1298