Translation

device_verification_cancelled_by_me
English
The verification has been cancelled. Reason: %@
42/470
Key English Estonian State
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ma ei soovi lugeda oma krüptitud sõnumeid
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Kui sa enne väljalogimist ei varunda oma võtmeid, siis sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Logi välja
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Tee varukoopia
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Parasjagu varundan võtmeid. Kui sa logid nüüd välja, siis sa kaotad ligipääsu kõikidele oma krüptitud sõnumitele.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ma ei soovi lugeda oma krüptitud sõnumeid
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Ma võin oodata
key_verification_other_session_title Verify session Verifitseeri sessioon
key_verification_new_session_title Verify your new session Verifitseeri oma uus sessioon
key_verification_this_session_title Verify this session Verifitseeri see sessioon
key_verification_user_title Verify them Verifitseeri neid
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Võrdle unikaalset emoji'de kombinatsiooni ja vaata, et nad oleksid samas järjekorras.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Võrdle numbreid ja vaata et nad oleks samas järjekorras.
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Teine osapool tühistas verifitseerimise.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Verifitseerimine on tühistatud. Põhjus: %@
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Ei õnnestu laadida sessiooniteavet.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Saabuv verifitseerimispalve
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Selle sessiooni usaldamiseks peaksid ta verifitseerima. Kui sa pruugid läbivalt krüptitud sõnumeid, siis partnerite sessioonide verifitseerimine tagab sulle täiendava meelerahu.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Selle sessiooni verifitseerimisel loetakse ta usaldusväärseks ning samuti märgitakse sinu sessioon tema jaoks usaldusväärseks.
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verifitseeri lühikese sõne võrdlemise teel
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Ootan teise osapoole nõustumist…
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Mitte midagi huvitavat ei paista? Kõik kliendid ei toeta veel interaktiivset verifitseerimist. Selle asemel kasuta vana kooli verifitseerimist.
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Alusta verifitseerimist
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Kasuta vana kooli verifitseerimist
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Uus sisselogimine. Kas see olid sina?
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Verifitseeri uus kasutajasessioon, mis pruugib sinu kontot: %@
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Verifitseeri
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Alusta verifitseerimist
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Kasuta seda sessiooni uute sessioonide verifitseerimiseks, andes sellega ligipääsu krüptitud sõnumitele.
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Ootan…
Key English Estonian State
device_details_last_seen Last seen
 		Viimati nähtud
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Avalik nimi
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Sessiooni avalik nimi on nähtav neile, kellega sa suhtled
device_details_rename_prompt_title Session Name Sessiooni nimi
device_details_title Session information
 		Sessiooniteave
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Tundmatu klientrakendus
device_name_web %@ Web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop Töölauarakendus
device_type_name_mobile Mobile Mobiiltelefon
device_type_name_unknown Unknown Tundmatu seadmetüüp
device_type_name_web Web Veebiliides
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Teine osapool tühistas verifitseerimise.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Verifitseerimine on tühistatud. Põhjus: %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Lennuk
device_verification_emoji_anchor Anchor Ankur
device_verification_emoji_apple Apple Õun
device_verification_emoji_ball Ball Pall
device_verification_emoji_banana Banana Banaan
device_verification_emoji_bell Bell Kelluke
device_verification_emoji_bicycle Bicycle Jalgratas
device_verification_emoji_book Book Raamat
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Liblikas
device_verification_emoji_cactus Cactus Kaktus
device_verification_emoji_cake Cake Kook
device_verification_emoji_cat Cat Kass
device_verification_emoji_clock Clock Kell
device_verification_emoji_cloud Cloud Pilv

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

The verification has been cancelled. Reason: %@
Verifitseerimine on tühistatud. Põhjus: %@
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
verification verifitseerimine Element iOS

Source information

Key
device_verification_cancelled_by_me
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1233