Translation

notification_settings_suppress_from_bots
English
Suppress notifications from bots
31/320
Key English Spanish State
notification_settings_never_notify Never notify Nunca notificar
notification_settings_word_to_match word to match palabra que coincida
notification_settings_highlight Highlight Destacar
notification_settings_custom_sound Custom sound Sonido personalizado
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Notificaciones por sala
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Notificaciones por emisor
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @usuario:dominio.com
notification_settings_select_room Select a room Selecciona una sala
notification_settings_other_alerts Other Alerts Otras Alertas
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Notificarme con sonido por mensajes que contienen mi nombre de usuario
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Notificarme con sonido por mensajes que contienen mi nombre público
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Notificarme con sonido por mensajes enviados solo a mí
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Notificarme cuando soy invitado a una nueva sala
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Notificarme cuando las personas se unen o salen de las salas
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Notificarme cuando reciba una llamada
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Suprimir notificaciones de bots
notification_settings_by_default By default... Por defecto...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Notificar por todos los demás mensajes/salas
settings_config_identity_server Identity server: %@ Servidor de identidad es %@
call_connecting Connecting… Conectando…
call_ringing Ringing… Llamando…
call_ended Call ended Llamada finalizada
incoming_video_call Incoming Video Call Llamada de Vídeo Entrante
incoming_voice_call Incoming Voice Call Llamada de Voz Entrante
call_invite_expired Call Invite Expired Expiró la Invitación a Llamada
call_remote_holded %@ held the call %@ te ha puesto en espera
call_holded You held the call Has puesto en espera la llamada
call_more_actions_hold Hold Poner en espera
call_more_actions_unhold Resume Volver a la llamada
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Cambiar dispositivo de audio
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Altavoz del dispositivo
Key English Spanish State
notification_settings_highlight Highlight Destacar
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Notificarme cuando soy invitado a una nueva sala
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Notificarme con sonido por mensajes enviados solo a mí
notification_settings_never_notify Never notify Nunca notificar
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Notificar por todos los demás mensajes/salas
notification_settings_other_alerts Other Alerts Otras Alertas
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Notificarme cuando las personas se unen o salen de las salas
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Notificaciones por sala
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Notificaciones por emisor
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Las palabras coinciden con mayúsculas y minúsculas, y pueden incluir un * comodín. Entonces:
foo coincide con la cadena de caracteres foo rodeada de delimitadores de palabras (ej. puntuación y espacios en blanco o inicios/finales de línea).
foo* coincide con cualquier palabra que comience con foo.
*foo* coincide con cualquier palabra que incluya las 3 letras foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Notificaciones por palabra
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Notificarme cuando reciba una llamada
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Sala: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Selecciona una sala
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @usuario:dominio.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Suprimir notificaciones de bots
notification_settings_word_to_match word to match palabra que coincida
not_supported_yet Not supported yet Aún no es posible
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ te está llamando pero %@ aún no admite llamadas.
Puedes ignorar esta notificación y contestar la llamada desde otro dispositivo o puedes rechazarla.
no_voip_title Incoming call Llamada entrante
num_members_one %@ user %@ usuario
num_members_other %@ users %@ usuarios
off Off Desactivado
offline offline desconectado
ok OK Correcto
on On Activado
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Imagen de perfil
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Hora de ponerte cara
onboarding_avatar_title Add a profile picture Añadir una foto de perfil
onboarding_celebration_button Let's go Continuar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_suppress_from_bots
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2385