Element iOS/Element iOS — Spanish @ Element Translations: Hey, join this space on %@

Key	English	Spanish
home_context_menu_unmute	Unmute	Dejar de silenciar
home_context_menu_favourite	Favourite	Añadir a favoritos
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites	Quitar de favoritos
home_context_menu_low_priority	Low priority	Prioridad baja
home_context_menu_normal_priority	Normal priority	Prioridad normal
home_context_menu_leave	Leave	Salir
home_context_menu_mark_as_read	Mark as read	Marcar como leído
home_context_menu_mark_as_unread	Mark as unread
home_syncing	Syncing	Sincronizando
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Salas y personas favoritas
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Puedes añadir a favoritos de varias formas, pero la más rápida es tocar y mantener. Toca la estrella y aparecerán aquí, para que les tengas a un toque.
invite_friends_action	Invite friends to %@	Invitar amigos a %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Hola, puedes hablar conmigo en %@: %@
share_invite_link_action	Share invite link	Compartir enlace de invitación
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Oye, únete a esta sala en %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Oye, únete a este espacio en %@
room_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
room_avatar_view_accessibility_hint	Change room avatar	Cambiar avatar de la sala
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	Añadir gente
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of	Aquí empieza
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@	Asunto: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic	Añade un asunto
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.	para que se sepa de qué va esta sala.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	Aquí empieza tu conversación privada con
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	Solo vosotros estáis en esta conversación, no puede entrar nadie más.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.	Solo vosotros estáis en esta conversación, salvo que invitéis a alguien más.
room_invite_to_space_option_title	To %@	Para %@
room_invite_to_space_option_detail	They can explore %@, but won’t be a member of %@.	Pueden explorar %@, pero no serán miembros de %@.
room_invite_to_room_option_title	To just this room	Solo para esta sala

Key	English	Spanish
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	«Auto» usará el tema actual de tu dispositivo
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Selecciona un tema
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	¿Mostrar todos los mensajes de %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	INTERFAZ DE USUARIO
settings_user_settings	USER SETTINGS	AJUSTES DE USUARIO
settings_version	Version %@	Versión %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Palabras clave
share	Share	Compartir
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Inicia sesión en la aplicación principal para compartir contenido
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Falló el envío. Comprueba los ajustes de cifrado para esta sala en la aplicación principal
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Envíalo en %@ para una mejor calidad, o en una calidad menor abajo.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	El vídeo se enviará en baja calidad
share_extension_send_now	Send now	Enviar
share_invite_link_action	Share invite link	Compartir enlace de invitación
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Oye, únete a esta sala en %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Oye, únete a este espacio en %@
show_details	Show Details	Mostrar Detalles
side_menu_action_feedback	Feedback	Danos tu opinión
side_menu_action_help	Help	Ayuda
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Invitar amigos
side_menu_action_settings	Settings	Ajustes
side_menu_app_version	Version %@	Versión %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms	Desliza hacia la derecha o toca para ver todas las salas
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel	Panel izquierdo
sign_out	Sign out
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Cerrar sesión
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	¿Seguro que quieres cerrar sesión?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Esperar
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Ya no quiero mis mensajes cifrados

Loading…

iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

English

Hey, join this space on %@

Spanish

Oye, únete a este espacio en %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_invite_link_space_text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1574