Element iOS/Element iOS — Spanish @ Element Translations: DEVICE CONTACTS

Key	English	Spanish
settings_report_bug	Report bug	Reportar error
settings_clear_cache	Clear cache	Borrar caché
settings_config_home_server	Homeserver is %@	El servidor base es %@
settings_config_user_id	Logged in as %@	Sesión iniciada como %@
settings_user_settings	USER SETTINGS	AJUSTES DE USUARIO
settings_sending_media	SENDING IMAGES AND VIDEOS	ENVÍA IMÁGENES Y VÍDEOS
settings_links	LINKS	ENLACES
settings_notifications	NOTIFICATIONS	NOTIFICACIONES
settings_calls_settings	CALLS	LLAMADAS
settings_discovery_settings	DISCOVERY	DESCUBRIR
settings_identity_server_settings	IDENTITY SERVER	SERVIDOR DE IDENTIDAD
settings_integrations	INTEGRATIONS	INTEGRACIONES
settings_user_interface	USER INTERFACE	INTERFAZ DE USUARIO
settings_timeline	TIMELINE	LÍNEA DE TIEMPO
settings_ignored_users	IGNORED USERS	USUARIOS IGNORADOS
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	CONTACTOS DEL DISPOSITIVO
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	CONTACTOS DEL DISPOSITIVO
settings_advanced	ADVANCED	AVANZADO
settings_about	ABOUT	ACERCA DE
settings_labs	LABS	LABORATORIOS
settings_flair	Show flair where allowed	Mostrar insignia donde esté permitido
settings_devices	SESSIONS	SESIONES
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	CRIPTOGRAFÍA
settings_key_backup	KEY BACKUP	COPIA DE SEGURIDAD DE CLAVES
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	DESACTIVAR CUENTA
settings_sign_out	Sign Out	Cerrar Sesión
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	¿Estás seguro?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Perderás tus claves de cifrado de extremo a extremo. Esto significa que, desde este dispositivo, no podrás leer mensajes los antiguos en salas cifradas.
settings_profile_picture	Profile Picture	Imagen de perfil
settings_display_name	Display Name	Nombre público
settings_first_name	First Name	Nombre de Pila

Key	English	Spanish
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Enviar informes y datos sobre cierres inesperados
settings_call_invitations	Call invitations	Llamadas
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Recibe llamadas entrantes en tu pantalla de bloqueo. Ve tus llamadas de %@ en el historial de llamadas del sistema. Si has activado iCloud, este historial de llamadas se compartirá con Apple.
settings_calls_settings	CALLS	LLAMADAS
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Conectar con un servidor de respaldo para las llamadas si fuera necesario
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Conectar con el servidor de respaldo «%@» cuando tu servidor base no ofrezca uno (tu dirección IP se compartiría con él durante las llamadas).
settings_change_password	Change password	Cambiar contraseña
settings_clear_cache	Clear cache	Borrar caché
settings_config_home_server	Homeserver is %@	El servidor base es %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Servidor de identidad es %@
settings_config_no_build_info	No build info	No hay información de compilación
settings_config_user_id	Logged in as %@	Sesión iniciada como %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Confirmar el tamaño al enviar
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Si lo activas, te preguntaremos que confirmes el tamaño con el que enviar imágenes y vídeos.
settings_confirm_password	Confirm password	Confirmar contraseña
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	CONTACTOS DEL DISPOSITIVO
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Encuentra a tus contactos
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Esto usará tu servidor de identidad para conectarte con tus contactos, así como para ayudarles a que te encuentren.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	País de directorio telefónico
settings_copyright	Copyright	Derechos de autor
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Cifrar solo a sesiones verificadas
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID de la sesión:
settings_crypto_device_key	Session key:	Clave de la sesión:
settings_crypto_device_name	Session name:	Nombre de la sesión:
settings_crypto_export	Export keys	Exportar claves
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	CRIPTOGRAFÍA
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	DESACTIVAR CUENTA
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Desactivar cuenta permanentemente
settings_default	Default Notifications	Notificaciones por defecto
settings_device_notifications	Device notifications	Notificaciones en el dispositivo