Translation

settings_contacts_enable_sync_description
English
This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
115/930
Key English Spanish State
settings_ui_language Language Idioma
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Automático
settings_ui_theme_light Light Claro
settings_ui_theme_dark Dark Oscuro
settings_ui_theme_black Black Negro
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecciona un tema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings «Auto» usa los ajustes sobre colores invertidos de tu dispositivo
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme «Auto» usará el tema actual de tu dispositivo
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Mostrar un indicador donde se haya eliminado un mensaje
settings_show_url_previews Show website preview Mostrar vistas previas de páginas web
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Las vistas previas solo aparecerán en salas sin cifrar.
settings_unignore_user Show all messages from %@? ¿Mostrar todos los mensajes de %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Encuentra a tus contactos
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country País de directorio telefónico
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Esto usará tu servidor de identidad para conectarte con tus contactos, así como para ayudarles a que te encuentren.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Cifrado de Extremo a Extremo
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Debes iniciar sesión de nuevo para finalizar la configuración del cifrado.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Crear llamadas de conferencia con jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Reaccionar a mensajes con emojis
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Hacer que las llamadas grupales suenen
settings_labs_enabled_polls Polls Encuestas
settings_labs_enable_threads Threaded messages Hilos de mensajes
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Informar automáticamente de errores al descifrar
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Mostrar el último avatar y nombre de usuarios en el historial de mensajes
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Compartir ubicación en tiempo real: comparte tu ubicación (en desarrollo, y temporalmente las ubicaciones persisten en el historial)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast
Key English Spanish State
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Recibe llamadas entrantes en tu pantalla de bloqueo. Ve tus llamadas de %@ en el historial de llamadas del sistema. Si has activado iCloud, este historial de llamadas se compartirá con Apple.
settings_calls_settings CALLS LLAMADAS
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Conectar con un servidor de respaldo para las llamadas si fuera necesario
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Conectar con el servidor de respaldo «%@» cuando tu servidor base no ofrezca uno (tu dirección IP se compartiría con él durante las llamadas).
settings_change_password Change password Cambiar contraseña
settings_clear_cache Clear cache Borrar caché
settings_config_home_server Homeserver is %@ El servidor base es %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Servidor de identidad es %@
settings_config_no_build_info No build info No hay información de compilación
settings_config_user_id Logged in as %@ Sesión iniciada como %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Confirmar el tamaño al enviar
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Si lo activas, te preguntaremos que confirmes el tamaño con el que enviar imágenes y vídeos.
settings_confirm_password Confirm password Confirmar contraseña
settings_contacts DEVICE CONTACTS CONTACTOS DEL DISPOSITIVO
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Encuentra a tus contactos
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Esto usará tu servidor de identidad para conectarte con tus contactos, así como para ayudarles a que te encuentren.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country País de directorio telefónico
settings_copyright Copyright Derechos de autor
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Cifrar solo a sesiones verificadas
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID de la sesión:
settings_crypto_device_key
Session key:
Clave de la sesión:
settings_crypto_device_name Session name: Nombre de la sesión:
settings_crypto_export Export keys Exportar claves
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRIPTOGRAFÍA
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT DESACTIVAR CUENTA
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Desactivar cuenta permanentemente
settings_default Default Notifications Notificaciones por defecto
settings_device_notifications Device notifications Notificaciones en el dispositivo
settings_devices SESSIONS SESIONES
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with La gente con la que te comuniques podrá ver el nombre público de las sesiones

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
Esto usará tu servidor de identidad para conectarte con tus contactos, así como para ayudarles a que te encuentren.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_contacts_enable_sync_description
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 679