Translation

// gcm section
settings_config_identity_server
English
Identity server: %@
27/190
Key English Spanish State
notification_settings_custom_sound Custom sound Sonido personalizado
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Notificaciones por sala
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Notificaciones por emisor
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @usuario:dominio.com
notification_settings_select_room Select a room Selecciona una sala
notification_settings_other_alerts Other Alerts Otras Alertas
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Notificarme con sonido por mensajes que contienen mi nombre de usuario
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Notificarme con sonido por mensajes que contienen mi nombre público
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Notificarme con sonido por mensajes enviados solo a mí
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Notificarme cuando soy invitado a una nueva sala
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Notificarme cuando las personas se unen o salen de las salas
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Notificarme cuando reciba una llamada
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Suprimir notificaciones de bots
notification_settings_by_default By default... Por defecto...
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Notificar por todos los demás mensajes/salas
settings_config_identity_server Identity server: %@ Servidor de identidad es %@
call_connecting Connecting… Conectando…
call_ringing Ringing… Llamando…
call_ended Call ended Llamada finalizada
incoming_video_call Incoming Video Call Llamada de Vídeo Entrante
incoming_voice_call Incoming Voice Call Llamada de Voz Entrante
call_invite_expired Call Invite Expired Expiró la Invitación a Llamada
call_remote_holded %@ held the call %@ te ha puesto en espera
call_holded You held the call Has puesto en espera la llamada
call_more_actions_hold Hold Poner en espera
call_more_actions_unhold Resume Volver a la llamada
call_more_actions_change_audio_device Change Audio Device Cambiar dispositivo de audio
call_more_actions_audio_use_device Device Speaker Altavoz del dispositivo
call_more_actions_transfer Transfer Transferir
call_more_actions_dialpad Dial pad Teclado numérico
call_voice_with_user Voice call with %@ Llamada de voz con %@
Key English Spanish State
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Para continuar, escribe la contraseña de tu cuenta de Matrix
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Añadir dirección de correo electrónico
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Añadir número de teléfono
settings_add_email_address Add email address Añadir dirección de correo electrónico
settings_add_phone_number Add phone number Añadir número de teléfono
settings_advanced ADVANCED AVANZADO
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Enviar informes y datos sobre cierres inesperados
settings_call_invitations Call invitations Llamadas
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Recibe llamadas entrantes en tu pantalla de bloqueo. Ve tus llamadas de %@ en el historial de llamadas del sistema. Si has activado iCloud, este historial de llamadas se compartirá con Apple.
settings_calls_settings CALLS LLAMADAS
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Conectar con un servidor de respaldo para las llamadas si fuera necesario
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Conectar con el servidor de respaldo «%@» cuando tu servidor base no ofrezca uno (tu dirección IP se compartiría con él durante las llamadas).
settings_change_password Change password Cambiar contraseña
settings_clear_cache Clear cache Borrar caché
settings_config_home_server Homeserver is %@ El servidor base es %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Servidor de identidad es %@
settings_config_no_build_info No build info No hay información de compilación
settings_config_user_id Logged in as %@ Sesión iniciada como %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Confirmar el tamaño al enviar
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Si lo activas, te preguntaremos que confirmes el tamaño con el que enviar imágenes y vídeos.
settings_confirm_password Confirm password Confirmar contraseña
settings_contacts DEVICE CONTACTS CONTACTOS DEL DISPOSITIVO
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Encuentra a tus contactos
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Esto usará tu servidor de identidad para conectarte con tus contactos, así como para ayudarles a que te encuentren.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country País de directorio telefónico
settings_copyright Copyright Derechos de autor
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Cifrar solo a sesiones verificadas
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID de la sesión:
settings_crypto_device_key
Session key:
Clave de la sesión:
settings_crypto_device_name Session name: Nombre de la sesión:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_config_identity_server
Source string comment
// gcm section
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2384