Translation

settings_callkit_info
English
Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
191/1580
Key English Spanish State
settings_group_messages Group messages Mensajes en grupo
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Mensajes cifrados de grupos
settings_messages_containing_display_name My display name Mi nombre
settings_messages_containing_user_name My username Tu nombre de usuario
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Palabras clave
settings_room_invitations Room invitations Invitaciones a salas
settings_call_invitations Call invitations Llamadas
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Mensajes de bots
settings_room_upgrades Room upgrades Actualizaciones de salas
settings_your_keywords Your Keywords Palabras clave
settings_new_keyword Add new Keyword Añadir nueva palabra clave
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. En dispositivos móviles, no recibirás notificaciones de menciones y palabras claves dentro de salas cifradas.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_enable_callkit Integrated calling Integración de llamadas
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Recibe llamadas entrantes en tu pantalla de bloqueo. Ve tus llamadas de %@ en el historial de llamadas del sistema. Si has activado iCloud, este historial de llamadas se compartirá con Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Conectar con un servidor de respaldo para las llamadas si fuera necesario
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Conectar con el servidor de respaldo «%@» cuando tu servidor base no ofrezca uno (tu dirección IP se compartiría con él durante las llamadas).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Gestionar integraciones
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Usar un gestor de integraciones (%@) para bots, puentes, accesorios y paquetes de etiquetas.

Los gestores de integraciones reciben datos sobre la configuración, y pueden modificar accesorios, invitar a salas y cambiar los niveles de permisos en tu nombre.
settings_ui_language Language Idioma
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Automático
settings_ui_theme_light Light Claro
settings_ui_theme_dark Dark Oscuro
settings_ui_theme_black Black Negro
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecciona un tema
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings «Auto» usa los ajustes sobre colores invertidos de tu dispositivo
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme «Auto» usará el tema actual de tu dispositivo
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Mostrar un indicador donde se haya eliminado un mensaje
settings_show_url_previews Show website preview Mostrar vistas previas de páginas web
Key English Spanish State
set_default_power_level Reset Power Level Restablecer Nivel de Permisos
set_moderator Set Moderator Establecer Moderador
set_power_level Set Power Level Establecer nivel de permisos
settings Settings Ajustes
settings_about ABOUT ACERCA DE
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Datos de la cuenta incorrectos
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Para continuar, escribe la contraseña de tu cuenta de Matrix
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Añadir dirección de correo electrónico
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Añadir número de teléfono
settings_add_email_address Add email address Añadir dirección de correo electrónico
settings_add_phone_number Add phone number Añadir número de teléfono
settings_advanced ADVANCED AVANZADO
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Enviar informes y datos sobre cierres inesperados
settings_call_invitations Call invitations Llamadas
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Recibe llamadas entrantes en tu pantalla de bloqueo. Ve tus llamadas de %@ en el historial de llamadas del sistema. Si has activado iCloud, este historial de llamadas se compartirá con Apple.
settings_calls_settings CALLS LLAMADAS
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Conectar con un servidor de respaldo para las llamadas si fuera necesario
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Conectar con el servidor de respaldo «%@» cuando tu servidor base no ofrezca uno (tu dirección IP se compartiría con él durante las llamadas).
settings_change_password Change password Cambiar contraseña
settings_clear_cache Clear cache Borrar caché
settings_config_home_server Homeserver is %@ El servidor base es %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Servidor de identidad es %@
settings_config_no_build_info No build info No hay información de compilación
settings_config_user_id Logged in as %@ Sesión iniciada como %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Confirmar el tamaño al enviar
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Si lo activas, te preguntaremos que confirmes el tamaño con el que enviar imágenes y vídeos.
settings_confirm_password Confirm password Confirmar contraseña
settings_contacts DEVICE CONTACTS CONTACTOS DEL DISPOSITIVO
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Encuentra a tus contactos

Loading…

User avatar iaiz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
Recibe llamadas entrantes en tu pantalla de bloqueo. Ve tus llamadas de %@ en el historial de llamadas del sistema. Si iCloud está habilitadohas activado iCloud, este historial de llamadas se compartirá con Apple.
2 years ago
User avatar iaiz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
Recibe llamadas entrantes en tu pantalla de bloqueo. Ve tus llamadas de Element%@ en el historial de llamadas del sistema. Si iCloud está habilitado, este historial de llamadas se compartirá con Apple.
2 years ago
User avatar mbrum

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
Recibe llamadas entrantes en tu pantalla de bloqueo. Ve tus llamadas de Riot en el historial de llamadas del sistema. Si iCloud está habilitado, este historial de llamadas se compartirá con Apple.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_callkit_info
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 659