Element iOS/Element iOS — Spanish @ Element Translations: Confirm password

Key	English	Spanish
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_version	Version %@	Versión %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Versión de Olm %@
settings_copyright	Copyright	Derechos de autor
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Términos y Condiciones
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Política de Privacidad
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Avisos de Terceros
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Enviar informes y datos sobre cierres inesperados
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Agitar con rabia para reportar un error
settings_old_password	Old password	Contraseña actual
settings_new_password	New password	Contraseña nueva
settings_confirm_password	Confirm password	Confirmar contraseña
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	No se ha podido cambiar la contraseña de Matrix
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	La contraseña de tu cuenta de Matrix ha sido cambiada
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Añadir dirección de correo electrónico
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Añadir número de teléfono
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Para continuar, escribe la contraseña de tu cuenta de Matrix
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Datos de la cuenta incorrectos
settings_crypto_device_name	Session name:	Nombre de la sesión:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID de la sesión:
settings_crypto_device_key	Session key:	Clave de la sesión:
settings_crypto_export	Export keys	Exportar claves
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Cifrar solo a sesiones verificadas
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Desactivar cuenta permanentemente
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Los mensajes cifrados están protegidos por el cifrado de extremo a extremo. Solo tú y los destinatarios tendrán las claves para leer estos mensajes.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Comprobando…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	No hay copia de seguridad de tus claves para esta sesión.

Key	English	Spanish
settings_advanced	ADVANCED	AVANZADO
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Enviar informes y datos sobre cierres inesperados
settings_call_invitations	Call invitations	Llamadas
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Recibe llamadas entrantes en tu pantalla de bloqueo. Ve tus llamadas de %@ en el historial de llamadas del sistema. Si has activado iCloud, este historial de llamadas se compartirá con Apple.
settings_calls_settings	CALLS	LLAMADAS
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Conectar con un servidor de respaldo para las llamadas si fuera necesario
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Conectar con el servidor de respaldo «%@» cuando tu servidor base no ofrezca uno (tu dirección IP se compartiría con él durante las llamadas).
settings_change_password	Change password	Cambiar contraseña
settings_clear_cache	Clear cache	Borrar caché
settings_config_home_server	Homeserver is %@	El servidor base es %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Servidor de identidad es %@
settings_config_no_build_info	No build info	No hay información de compilación
settings_config_user_id	Logged in as %@	Sesión iniciada como %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending	Confirmar el tamaño al enviar
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.	Si lo activas, te preguntaremos que confirmes el tamaño con el que enviar imágenes y vídeos.
settings_confirm_password	Confirm password	Confirmar contraseña
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	CONTACTOS DEL DISPOSITIVO
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts	Encuentra a tus contactos
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.	Esto usará tu servidor de identidad para conectarte con tus contactos, así como para ayudarles a que te encuentren.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	País de directorio telefónico
settings_copyright	Copyright	Derechos de autor
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Cifrar solo a sesiones verificadas
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID de la sesión:
settings_crypto_device_key	Session key:	Clave de la sesión:
settings_crypto_device_name	Session name:	Nombre de la sesión:
settings_crypto_export	Export keys	Exportar claves
settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	CRIPTOGRAFÍA
settings_deactivate_account	DEACTIVATE ACCOUNT	DESACTIVAR CUENTA
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Desactivar cuenta permanentemente
settings_default	Default Notifications	Notificaciones por defecto