Translation

settings_email_address
English
Email
6/100
Key English Welsh State
settings_flair Show flair where allowed Dangos dawn lle caniateir
settings_devices SESSIONS SESIYNAU
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRYPTOGRAFFEG
settings_key_backup KEY BACKUP ALLWEDDI WRTH GEFN
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT DAD-ACTIFADU CYFRIF
settings_sign_out Sign Out All-gofnodi
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Ydych chi'n siwr?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Byddwch chi'n colli'ch allweddi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Mae hynny'n golygu na fyddwch yn gallu darllen hen negeseuon mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio ar y ddyfais hon mwyach.
settings_profile_picture Profile Picture Llun Proffil
settings_display_name Display Name Enw Arddangos
settings_first_name First Name Enw Cyntaf
settings_surname Surname Cyfenw
settings_remove_prompt_title Confirmation Cadarnhad
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Ydych chi'n siŵr eich bod chi am gael gwared ar y cyfeiriad e-bost %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Ydych chi'n siŵr eich bod chi am gael gwared ar y rhif ffôn %@?
settings_email_address Email E-bost
settings_email_address_placeholder Enter your email address Rhowch eich cyfeiriad e-bost
settings_add_email_address Add email address Ychwanegu cyfeiriad e-bost
settings_phone_number Phone Ffôn
settings_add_phone_number Add phone number Ychwanegu rhif ffôn
settings_change_password Change password Newid cyfrinair
settings_night_mode Night Mode Modd nos
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Methwyd diweddaru proffil
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Rheoli pa gyfeiriadau e-bost neu rifau ffôn y gallwch eu defnyddio i fewngofnodi neu adfer eich cyfrif yma. Rheoli pwy all ddod o hyd i chi i yn
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Darganfod
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_manage_account_title Account
settings_manage_account_action Manage account
settings_manage_account_description Manage your account at %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
Key English Welsh State
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Ar hyn o bryd nid ydych yn defnyddio gweinydd adnabod. I fod yn ddarganfyddadwy gan y cysylltiadau presennol yr ydych chi'n eu hadnabod, ychwanegwch un.
settings_discovery_settings DISCOVERY DARGANFOD
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Cytuno i'r Telerau Gwasanaeth Gweinydd Adnabod (%@) i ganiatáu i'ch hun fod yn ddargandfyddadwy trwy gyfeiriad e-bost neu rif ffôn.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Canslo gwiro e-bost
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Rhowch côd actifadu neges destyn
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Rheoli dewisiadau ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn, y gall defnyddwyr eraill eu defnyddio i'ch darganfod a'ch defnyddio i'ch gwahodd i ystafelloedd. Ychwanegu neu ddileu cyfeiriadau e-bost mewn Cyfrifau.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Rheoli dewisiadau ar gyfer y rhif ffôn hwn, y gall defnyddwyr eraill ei ddefnyddio i'ch darganfod a'i ddefnyddio i'ch gwahodd i ystafelloedd. Ychwanegu neu ddileu rhifau ffôn yn Cyfrifau.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Dirymu
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Rhannu
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Rheoli e-bost
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Rheoli rhif ffôn
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Rheoli pa gyfeiriadau e-bost neu rifau ffôn y gall defnyddwyr eraill eu defnyddio i'ch darganfod. Ychwanegu neu dynnu cyfeiriadau e-bost neu rifau ffôn o'r rhestr hon yn
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Gosodiadau Defnyddiwr
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Enw Arddangos
settings_email_address Email E-bost
settings_email_address_placeholder Enter your email address Rhowch eich cyfeiriad e-bost
settings_enable_callkit Integrated calling Galw integredig
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Galluogi hysbysiadau Mewn-App
settings_enable_push_notif Notifications on this device Hysbysiadau ar y ddyfais hon
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Galluogi gwth-hysbysiadau
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Ysgwydiad blin i roi gwybod am nam
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Rhowch docyn dilysu ar gyfer %@:
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Methwyd diweddaru cyfrinair
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Methwyd diweddaru proffil
settings_first_name First Name Enw Cyntaf
settings_flair Show flair where allowed Dangos dawn lle caniateir
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Email
E-bost
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
email e-bost Element iOS

Source information

Key
settings_email_address
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 615