Element iOS/Element iOS — Welsh @ Element Translations: Copy link to message

Translation

Content

Source change

~~Permalink~~Copy link to message

Key room_event_action_permalink

English

Copy link to message

Welsh

13/200

Needs editing

Key	English	Welsh
room_ongoing_conference_call_close	Close	Cau
room_conference_call_no_power	You need permission to manage conference call in this room	Mae angen caniatâd arnoch i reoli galwad cynhadledd yn yr ystafell hon
room_prompt_resend	Resend all	Ail-anfon popeth
room_prompt_cancel	cancel all	canslo popeth
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Ail-anfon negeseuon heb eu hanfon
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Dileu negeseuon heb eu hanfon
room_event_action_copy	Copy	Copi
room_event_action_quote	Quote	Dyfynnu
room_event_action_remove_poll	Remove poll
room_event_action_end_poll	End poll
room_event_action_redact	Remove	Tynnu
room_event_action_more	More	Mwy
room_event_action_share	Share	Rhannu
room_event_action_forward	Forward
room_event_action_view_in_room	View in room
room_event_action_permalink	Copy link to message	Dolen barhaol
room_event_action_view_source	View Source	Gweld Tardd-destyn
room_event_action_view_decrypted_source	View Decrypted Source	Gweld Tardd-destyn Dadgryptiedig
room_event_action_report	Report content	Gohebu cynnwys
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Rheswm dros gohebu'r cynnwys hwn
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Rheswm dros gicio'r defnyddiwr hwn
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Rheswm dros wahardd y defnyddiwr hwn
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Hoffech chi guddio pob neges oddi wrth y defnyddiwr hwn?
room_event_action_save	Save	Cadw
room_event_action_resend	Resend	Ail-anfon
room_event_action_delete	Delete	Dileu
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Canslo anfon
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Canslo lawrlwytho
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Gwybodaeth Amgryptio

Key	English	Welsh
room_error_timeline_event_not_found	The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it	Roedd y rhaglen yn ceisio llwytho pwynt penodol yn llinell amser yr ystafell hon ond nid oedd yn gallu dod o hyd iddo
room_error_timeline_event_not_found_title	Failed to load timeline position	Methwyd llwytho safle llinell amser
room_error_topic_edition_not_authorized	You are not authorized to edit this room topic	Nid oes gennych awdurdod i olygu pwnc yr ystafell hon
room_event_action_ban_prompt_reason	Reason for banning this user	Rheswm dros wahardd y defnyddiwr hwn
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Canslo lawrlwytho
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Canslo anfon
room_event_action_copy	Copy	Copi
room_event_action_delete	Delete	Dileu
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message
room_event_action_edit	Edit	Golygu
room_event_action_end_poll	End poll
room_event_action_forward	Forward
room_event_action_kick_prompt_reason	Reason for removing this user	Rheswm dros gicio'r defnyddiwr hwn
room_event_action_more	More	Mwy
room_event_action_permalink	Copy link to message	Dolen barhaol
room_event_action_quote	Quote	Dyfynnu
room_event_action_reaction_history	Reaction history	Hanes ymateb
room_event_action_reaction_more	%@ more
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Dangos popeth
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Dangos llai
room_event_action_redact	Remove	Tynnu
room_event_action_remove_poll	Remove poll
room_event_action_reply	Reply	Ateb
room_event_action_reply_in_thread	Thread
room_event_action_report	Report content	Gohebu cynnwys
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user?	Hoffech chi guddio pob neges oddi wrth y defnyddiwr hwn?
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Rheswm dros gohebu'r cynnwys hwn
room_event_action_resend	Resend	Ail-anfon
room_event_action_save	Save	Cadw