Element iOS/Element iOS — Welsh @ Element Translations: Joined

Key	English	Welsh
decline	Decline	Gwrthod
accept	Accept	Derbyn
preview	Preview	Rhagolwg
camera	Camera	Camera
voice	Voice	Llais
video	Video	Fideo
active_call	Active Call	Galwad Gweithredol
active_call_details	Active Call (%@)	Galwad Gweithredol (%@)
later	Later	Hwyrach
rename	Rename	Ailenwi
collapse	collapse	lleihau
send_to	Send to %@	Anfon i %@
close	Close	Cau
skip	Skip	Hepgor
joining	Joining
joined	Joined
switch	Switch
more	More
less	Less
open	Open
done	Done
private	Private	Preifat
public	Public	Cyhoeddus
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	Iawn
error	Error	Gwall
suggest	Suggest
edit	Edit

Key	English	Welsh
identity_server_settings_place_holder	Enter an identity server	Rhowch gweinydd adnabod
identity_server_settings_title	Identity server	Gweinydd Adnabod
ignore	Ignore	Anwybyddu
ignore_user	Ignore User
image_picker_action_camera	Take photo	Tynnu llun
image_picker_action_library	Choose from library	Dewis o'r llyfrgell
incoming_video_call	Incoming Video Call	Galwad Fideo sy'n dod i mewn
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Galwad Llais sy'n dod i mewn
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Hoffwn sgwrsio â chi gyda Matrix. Os gwelwch yn dda, ewch i'r wefan https://matrix.org i gael mwy o wybodaeth.
invite	Invite	Gwahodd
invite_friends_action	Invite friends to %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@
invite_to	Invite to %@
invite_user	Invite matrix User	Gwahodd Defnyddiwr Matrix
join	Join	Ymuno
joined	Joined
joining	Joining
key_backup_recover_done_action	Done	Wedi Gorffen
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Defnyddiwch eich cyfrinair adfer i ddatgloi eich hanes neges ddiogel
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Ddim yn gwybod eich cyfrinair adfer? Gallwch chi
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2	use your Security Key	ddefnyddio eich allwedd adfer
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3	.	.
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Rhowch cyfrinair
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Cyfrinair
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Datgloi Hanes
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Yn adfer copi wrth gefn…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete
key_backup_recover_from_recovery_key_info	Use your Security Key to unlock your secure message history	Defnyddiwch eich allwedd adfer i ddatgloi eich hanes neges ddiogel
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.	Wedi colli'ch allwedd adfer? Gallwch chi sefydlu un newydd yn gosodiadau.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action	Unlock History	Datgloi Hanes

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

LinAGKar

Source string comment

What's the context of this?

3 years ago

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

joined

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 41