Element iOS/Element iOS — Welsh @ Element Translations: Rename

Key	English	Welsh
on	On	Ymlaen
off	Off	I ffwrdd
enable	Enable
cancel	Cancel	Canslo
save	Save	Cadw
join	Join	Ymuno
decline	Decline	Gwrthod
accept	Accept	Derbyn
preview	Preview	Rhagolwg
camera	Camera	Camera
voice	Voice	Llais
video	Video	Fideo
active_call	Active Call	Galwad Gweithredol
active_call_details	Active Call (%@)	Galwad Gweithredol (%@)
later	Later	Hwyrach
rename	Rename	Ailenwi
collapse	collapse	lleihau
send_to	Send to %@	Anfon i %@
close	Close	Cau
skip	Skip	Hepgor
joining	Joining
joined	Joined
switch	Switch
more	More
less	Less
open	Open
done	Done
private	Private	Preifat
public	Public	Cyhoeddus
stop	Stop
new_word	New

Key	English	Welsh
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level	Lefel Pŵer
preview	Preview	Rhagolwg
private	Private	Preifat
public	Public	Cyhoeddus
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Ystafelloedd Cyhoeddus (yn %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Mae'n ymddangos eich bod yn ysgwyd y ffôn mewn rhwystredigaeth. Hoffech chi gyflwyno adroddiad nam?
reaction_history_title	Reactions	Ymatebion
read_receipts_list	Read Receipts List	Rhestr Derbynebau Darllen
receipt_status_read	Read:	Wedi darllen:
redact	Remove	Tynnu
register_error_title	Registration Failed	Methwyd Cofrestri
reject_call	Reject Call	Gwrthod Galwad
remove	Remove	Tynnu
rename	Rename	Ailenwi
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Lansiwch %@ ar ddyfais arall a all ddadgryptio'r neges fel y gall anfon yr allweddi i'r sesiwn hon.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Anfonwyd y Cais
resend	Resend	Ail-anfon
resend_message	Resend the message	Ail-anfon y neges
reset_to_default	Reset to default	Ailosod i'r diofyn
resume_call	Resume
retry	Retry	Ailgynnig
room_accessibility_call	Call	Galw
room_accessibility_hangup	Hang up	Dod i ben
room_accessibility_integrations	Integrations	Integreiddiadau
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.
room_accessibility_search	Search	Chwilio
room_accessibility_thread_more	More

Loading…

elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

English

Rename

Welsh

Ailenwi

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rename

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 35