Translation

network_error_not_reachable
English
Please check your network connectivity
35/380
Key English Welsh State
e2e_export_room_keys Export room keys Allfudo allweddi ystafell
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Mae'r broses hon yn caniatáu ichi allfudo i ffeil leol yr allweddi ar gyfer negeseuon rydych wedi'u derbyn mewn ystafelloedd amgryptiedig. Yna byddwch chi'n gallu mewnfudo'r ffeil i gleient Matrix arall yn y dyfodol, fel y bydd y cleient hwnnw hefyd yn gallu dadgryptio'r negeseuon hyn.
Bydd y ffeil a allfudir yn caniatáu i unrhyw un sy'n gallu ei darllen ddadgryptio unrhyw negeseuon amgryptiedig y gallwch eu gweld, felly dylech fod yn ofalus i'w cadw'n ddiogel.
e2e_export Export Allfudo
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Cadarnhau cyfrinair
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Ni chaniateir cyfrinair gwag
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Rhaid i'r cyfrineiriau gyfateb
e2e_passphrase_create Create passphrase Creu cyfrinair
user_id_title User ID: ID Defnyddiwr:
offline offline all-lein
unsent Unsent Heb eu danfon
error_common_message An error occured. Please try again later. Digwyddodd gwall. Rhowch gynning eto nes ymlaen.
not_supported_yet Not supported yet Heb ei gefnogi eto
default default diofyn
power_level Power Level Lefel Pŵer
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Gwiriwch eich cysylltedd rhwydwaith
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver eng: @gwil:hafanweinydd
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL Hafanweinydd: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Mae galwadau fideo angen mynediad i'r Camera ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Mae galwadau fideo angen mynediad i'r Meicroffon ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Mae darganfyddiad defnyddwyr o gysylltiadau lleol angen mynediad i'ch cysylltiadau ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Darganfod defnyddwyr
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. I ddarganfod cysylltiadau sydd eisoes yn defnyddio Matrix, gall %@ anfon cyfeiriadau e-bost a rhifau ffôn yn eich llyfr cyfeiriadau at y gweinydd adnabod Matrix o'ch dewis. Pan gânt eu cefnogi, mae data personol yn cael ei amgodio cyn ei anfon - gwiriwch bolisi preifatrwydd eich gweinydd adnabod i gael mwy o fanylion.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Dewiswch wlad
language_picker_title Choose a language Dewiswch iaith
language_picker_default_language Default (%@) Diofyn (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ Mae %@ wedi gwahodd %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room Anfonodd %@ wahoddiad i %@ i ymuno â'r ystafell
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ Derbyniodd %@ y gwahoddiad am %@
Key English Welsh State
membership_leave Left Gadawodd
mention Mention Crybwyll
message_from_a_thread From a thread
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Mewn ateb i
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. anfonwyd ffeil.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. anfonwyd ffeil sain.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. anfonwyd llun.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. anfonwyd fideo.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Mae yna newidiadau heb eu cadw. Bydd gadael yn golygu eu colli.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Mae galwadau fideo angen mynediad i'r Meicroffon ond nid oes gan %@ ganiatâd i'w ddefnyddio
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more More
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Gwiriwch eich cysylltedd rhwydwaith
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Mae'n ymddangos bod y cysylltiad Rhyngrwyd yn all-lein.
network_offline_title You're offline
new_word New
next Next Nesaf
no No Na
notice_answered_video_call %@ answered the call Atebodd %@ y galwad
notice_answered_video_call_by_you You answered the call
notice_audio_attachment audio attachment atodiad sain
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (newidiwyd rhithffurf hefyd)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar Newidiodd %@ eu rhithffurf
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar
notice_conference_call_finished VoIP conference finished Gorffenwyd cynhadledd VoIP
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference Gofynnodd %@ am gynhadledd VoIP

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
network_error_not_reachable
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2249