Element iOS/Element iOS — Welsh @ Element Translations: Show Details

Key	English	Welsh
set_admin	Set Admin	Gosod Gweinyddwr
start_chat	Start Chat	Dechrau Sgwrs
start_voice_call	Start Voice Call	Dechrau Galwad Llais
start_video_call	Start Video Call	Dechrau Galwad Fideo
mention	Mention	Crybwyll
select_account	Select an account	Dewis cyfrif
attach_media	Attach Media from Library	Ategu Cyfryngau o'r Llyfrgell
capture_media	Take Photo/Video	Tynnu Llun/Fideo
invite_user	Invite matrix User	Gwahodd Defnyddiwr Matrix
reset_to_default	Reset to default	Ailosod i'r diofyn
resend_message	Resend the message	Ail-anfon y neges
select_all	Select All	Dewis y cyfan
deselect_all	Deselect All
cancel_upload	Cancel Upload	Canslo Uwchlwytho
cancel_download	Cancel Download	Canslo Lawrlwytho
show_details	Show Details	Dangos Manylion
answer_call	Answer Call	Ateb Galwad
reject_call	Reject Call	Gwrthod Galwad
end_call	End Call	Gorffen Galwad
resume_call	Resume
ignore	Ignore	Anwybyddu
ignore_user	Ignore User
unignore	Unignore	Dad-anwybyddu
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(newidiwyd rhithffurf hefyd)
notice_room_name_removed	%@ removed the room name	Tynnodd %@ enw'r ystafell
notice_room_name_removed_for_dm	%@ removed the name
notice_room_topic_removed	%@ removed the topic	Fe wnaeth %@ ddileu'r pwnc
notice_event_redacted	<redacted%@>	<golygwyd%@>
notice_event_redacted_by	by %@	gan %@
notice_event_redacted_reason	[reason: %@]	[rheswm: %@]
notice_profile_change_redacted	%@ updated their profile %@	Diweddarodd %@ eu proffil %@

Key	English	Welsh
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Dewisiwch thema
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Dangos pob neges gan %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	RHYNGWYNEB DEFNYDDIWR
settings_user_settings	USER SETTINGS	GOSODIADAU DEFNYDDIWR
settings_version	Version %@	Fersiwn %@
settings_your_keywords	Your Keywords
share	Share	Rhannu
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Mewngofnodwch yn y prif app i rannu cynnwys
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Methwyd anfon. Gwiriwch y gosodiadau amgryptio ar gyfer yr ystafell hon yn y prif app
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality
share_extension_send_now	Send now
share_invite_link_action	Share invite link
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@
show_details	Show Details	Dangos Manylion
side_menu_action_feedback	Feedback
side_menu_action_help	Help
side_menu_action_invite_friends	Invite friends
side_menu_action_settings	Settings
side_menu_app_version	Version %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel
sign_out	Sign out
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Allgofnodi
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Ydych chi'n siŵr eich bod chi am allgofnodi?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Arosaf
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Dydw i ddim eisiau i fy negeseuon amgryptiedig
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Creu copi allwedd wrth gefn ar y gweill. Os byddwch chi'n allgofnodi nawr byddwch chi'n colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

show_details

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 2053