Translation

gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
English
Review now
12/100
Key English Welsh State
room_widget_permission_theme_permission Your theme Eich thema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Dynodwr Teclyn
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Dynodwr Ystafell
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Mewngofnodwch yn y prif app i rannu cynnwys
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Methwyd anfon. Gwiriwch y gosodiadau amgryptio ar gyfer yr ystafell hon yn y prif app
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_send_now Send now
e2e_room_key_request_title Encryption key request Cais allwedd amgryptio
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Fe wnaethoch ychwanegu sesiwn newydd '%@', sy'n gofyn am allweddi amgryptio.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Mae'ch sesiwn anwiriedig '%@' yn gofyn am allweddi amgryptio.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Dechrau gwirio…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Rhannwch heb wirio
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Anwybyddu cais
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Er mwyn parhau i ddefnyddio'r hafanweinydd %@ rhaid i chi adolygu a chytuno i'r telerau ac amodau.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Adolygu rwan
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
service_terms_modal_accept_button Accept Derbyn
service_terms_modal_decline_button Decline Gwrthod
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
service_terms_modal_information_description_integration_manager An integration manager lets you add features from third parties.
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint Check to accept %@ Ticiwch i dderbyn %@
deactivate_account_title Deactivate Account Dad-actifadu Cyfrif
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Bydd hyn yn golygu na ellir defnyddio'ch cyfrif yn barhaol. Ni fyddwch yn gallu mewngofnodi, ac ni fydd unrhyw un yn gallu ailgofrestru'r un dynodwr defnyddiwr. Bydd hyn yn achosi i'ch cyfrif adael yr holl ystafelloedd y mae'n cymryd rhan ynddynt, a bydd yn tynnu manylion eich cyfrif o'ch gweinydd adnabod.
Key English Welsh State
external_link_confirmation_title Double-check this link
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people
file_upload_error_title File upload Uwchlwythiad Ffeil
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Ni gefnogir y yma math o ffeil.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
format_time_d d d
format_time_h h a
format_time_m m m
format_time_s s e
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Er mwyn parhau i ddefnyddio'r hafanweinydd %@ rhaid i chi adolygu a chytuno i'r telerau ac amodau.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Adolygu rwan
group_details_home Home Hafan
group_details_people People Pobl
group_details_rooms Rooms Ystafelloedd
group_details_title Community Details Manylion Cymuned
group_home_multi_members_format %tu members %tu aelod
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu ystafell
group_home_one_member_format 1 member 1 aelod
group_home_one_room_format 1 room 1 ystafell
group_invitation_format %@ has invited you to join this community Mae %@ wedi eich gwahodd i ymuno â'r gymuned hon
group_invite_section INVITES GWAHODDIADAU
group_participants_add_participant Add participant Ychwanegu cyfranogwr
group_participants_filter_members Filter community members Hidlo aelodau'r cymuned
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Chwilio / gwahodd yn ôl Dynodwr Defnyddiwr neu Enw
group_participants_invited_section INVITED GWAHODDWYD

Loading…

User avatar elmomalmo

New translation

Element iOS / Element iOS — Welsh

Review now
Adolygu rwan
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cy.lproj/Vector.strings, string 1117