Translation

contacts_address_book_permission_denied
English
You didn't allow %@ to access your local contacts
56/490
Key English Catalan State
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Cerca per ID d'usuari, Nom o correu electrònic
search_no_result No results Sense resultats
search_in_progress Searching… Cercant…
directory_cell_title Browse directory Cerca en el directori
directory_cell_description %tu rooms %tu sales
directory_search_results_title Browse directory results Resultats del directori
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu resultats trobats per %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu resultats trobats per %@
directory_searching_title Searching directory… Cercant al directori…
directory_search_fail Failed to fetch data No s'ha pogut obtenir dades
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS Contactes locals
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Només usuaris de Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured
contacts_address_book_no_contact No local contacts Sense contactes locals
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Es necessita permís per accedir als contactes locals
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts No vas permetre que %@ accedís als teus contactes locals
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY Directori d'usuaris
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) Directori d'usuaris (fora de línia)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
room_participants_title Participants Participants
room_participants_add_participant Add participant Afegir participant
room_participants_one_participant 1 participant 1 participant
room_participants_multi_participants %d participants %d participants
room_participants_leave_prompt_title Leave room Abandonar la sala
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave
Key English Catalan State
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ no té permís per usar la càmera, si us plau canvia els ajustos de privacitat
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Les vídeo trucades necessiten permís per accedir a la Càmera però %@ no té permís per utilitzar-la
camera_unavailable The camera is unavailable on your device
cancel Cancel Cancel·la
cancel_download Cancel Download Cancel·la la descàrrega
cancel_upload Cancel Upload Cancel·la la pujada
capture_media Take Photo/Video Fes una foto o un vídeo
close Close Tanca
collapse collapse contrau
confirm Confirm Confirma
contact_local_contacts Local Contacts Contactes locals
contact_mx_users Matrix Users Usuaris de Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Només usuaris de Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Sense contactes locals
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts No vas permetre que %@ accedís als teus contactes locals
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Es necessita permís per accedir als contactes locals
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS Contactes locals
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) Directori d'usuaris (fora de línia)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY Directori d'usuaris
continue Continue Continua
copy_button_name Copy Copia
country_picker_title Choose a country Escull un país
create Create Crea
create_account Create Account Crear compte
create_room Create Room Crear sala
create_room_enable_encryption Enable Encryption
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOSCatalan

You didn't allow %@ to access your local contacts
No vas permetre que Riot accedís als teus contactes locals
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "No vas permetre que Riot accedís als teus contactes locals".

Fix string

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contacts_address_book_permission_denied
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 339