Translation

settings_advanced
English
ADVANCED
7/100
Key English Catalan State
settings_config_home_server Homeserver is %@ El servidor hoste és %@
settings_config_user_id Logged in as %@
settings_user_settings USER SETTINGS Ajustos d'usuari
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS
settings_links LINKS
settings_notifications NOTIFICATIONS
settings_calls_settings CALLS Trucades
settings_discovery_settings DISCOVERY
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER
settings_integrations INTEGRATIONS
settings_user_interface USER INTERFACE Interfície d'usuari
settings_timeline TIMELINE
settings_ignored_users IGNORED USERS Usuaris ignorats
settings_contacts DEVICE CONTACTS Contactes locals
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS
settings_advanced ADVANCED Avançat
settings_about ABOUT
settings_labs LABS Labs
settings_flair Show flair where allowed Mostra l’estil on permès
settings_devices SESSIONS Dispositius
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY Criptografia
settings_key_backup KEY BACKUP
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT Desactivar compte
settings_sign_out Sign Out Tancar sessió
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Estàs segur?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Perdràs les teves claus de xifratge punt a punt. Això significa que ja no podràs llegir missatges antics en sales codificades d'aquest dispositiu.
settings_profile_picture Profile Picture Imatge del perfil
settings_display_name Display Name Nom a mostrar
settings_first_name First Name Nom
settings_surname Surname Cognom
settings_remove_prompt_title Confirmation Confirmació
Key English Catalan State
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions
set_admin Set Admin Establir l'Administrador
set_default_power_level Reset Power Level Restablir el nivell de potència
set_moderator Set Moderator Establir el Moderador
set_power_level Set Power Level Nivell de potència
settings Settings Configuració
settings_about ABOUT
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password
settings_add_3pid_password_title_email Add email address
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number
settings_add_email_address Add email address Afegir adreça de correu
settings_add_phone_number Add phone number Afegir número de telèfon
settings_advanced ADVANCED Avançat
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data
settings_call_invitations Call invitations
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Rep les trucades entrants a la pantalla de bloqueig. Consulta les trucades de %@ a l'historial de trucades del sistema. Si està habilitat iCloud, aquest historial de trucades es compartirà amb Apple.
settings_calls_settings CALLS Trucades
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).
settings_change_password Change password Canviar contrasenya
settings_clear_cache Clear cache Netejar memòria cau
settings_config_home_server Homeserver is %@ El servidor hoste és %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ El servidor d'identitat és %@
settings_config_no_build_info No build info No hi ha informació de compilació
settings_config_user_id Logged in as %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

ADVANCED
Avançat
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_advanced
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 595