Translation

settings_copyright
English
Copyright
9/100
Key English Catalan State
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Crear trucades amb Jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls
settings_labs_enabled_polls Polls
settings_labs_enable_threads Threaded messages
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast
settings_version Version %@ Versió %@
settings_olm_version Olm Version %@ Versió Olm %@
settings_copyright Copyright Copyright
settings_term_conditions Terms & Conditions Termes i Condicions
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy Privacy Policy Política de Privacitat
settings_third_party_notices Third-party Notices Avisos de tercers
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Agitar rabiosament per informar d'errors
settings_old_password Old password Contrasenya vella
settings_new_password New password Contrasenya nova
settings_confirm_password Confirm password Confirmar contrasenya
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password No es pot actualitzar la contrasenya
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated S'ha actualitzat la contrasenya
settings_add_3pid_password_title_email Add email address
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials
Key English Catalan State
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).
settings_change_password Change password Canviar contrasenya
settings_clear_cache Clear cache Netejar memòria cau
settings_config_home_server Homeserver is %@ El servidor hoste és %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ El servidor d'identitat és %@
settings_config_no_build_info No build info No hi ha informació de compilació
settings_config_user_id Logged in as %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password Confirm password Confirmar contrasenya
settings_contacts DEVICE CONTACTS Contactes locals
settings_contacts_enable_sync Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country País de la guia telefònica
settings_copyright Copyright Copyright
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Xifrar només els dispositius verificats
settings_crypto_device_id
Session ID:
ID del dispositiu:
settings_crypto_device_key
Session key:
Clau del dispositiu:
settings_crypto_device_name Session name: Nom del dispositiu
settings_crypto_export Export keys Exportar claus
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY Criptografia
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT Desactivar compte
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Desactivar el meu compte
settings_default Default Notifications
settings_device_notifications Device notifications
settings_devices SESSIONS Dispositius
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with
settings_direct_messages Direct messages
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

Copyright
Copyright
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_copyright
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 697