Translation

network_error_not_reachable
English
Please check your network connectivity
36/380
Key English Bulgarian State
e2e_export_room_keys Export room keys Експортиране на ключове за стая
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.
Експортираният файл ще позволи на всеки, който може да го прочете, да разшифрова всяко шифровано съобщение, което можете да видите. Трябва да го държите на сигурно място.
e2e_export Export Експортирай
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Потвърди парола
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Паролата не трябва да е празна
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Паролата е прекалено кратка (трябва да е дълга поне %d символа)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Паролите трябва да съвпадат
e2e_passphrase_create Create passphrase Създай парола
user_id_title User ID: ID на потребител:
offline offline офлайн
unsent Unsent Неизпратено
error_common_message An error occured. Please try again later. Възникна грешка. Моля опитайте пак по-късно.
not_supported_yet Not supported yet Все още не се поддържа
default default по подразбиране
power_level Power Level Ниво на достъп
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Моля, проверете интернет връзката си
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver напр.: @ivan:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Адрес на Home сървър: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Видео разговорите изискват достъп до камерата, но %@ няма разрешение да я използва
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Разговорите изискват достъп до микрофона, но %@ няма разрешение да го използва
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Откриване на потребители от локални контакти изисква достъп до контактите Ви, но %@ няма разрешение да ги използва
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Откриване на потребители
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. За да открие контакти използващи Matrix, %@ може да изпрати имейл адресите и телефонните номера от телефонния указател към избрания от вас Matrix сървър за самоличност. Ако се поддържа, личните данни могат да бъдат хеширани преди изпращане - вижте политиката за поверителност на сървъра за самоличност за повече информация.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Избор на държава
language_picker_title Choose a language Избор на език
language_picker_default_language Default (%@) По подразбиране (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ покани %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ изпрати покана на %@ да се присъедини към стаята
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ покани %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ прие поканата за %@
Key English Bulgarian State
membership_leave Left Напуснал
mention Mention Спомени
message_from_a_thread From a thread
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to В отговор на
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. изпрати файл.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. изпрати аудио файл.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. изпрати снимка.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. изпрати видео.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Има незапазени промени. При напускане ще се загубят.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Разговорите изискват достъп до микрофона, но %@ няма разрешение да го използва
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more More Още
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Моля, проверете интернет връзката си
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Интернет връзката изглежда не работи.
network_offline_title You're offline
new_word New Ново
next Next Напред
no No Не
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ отговори на повикването
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Отговорихте на разговора
notice_audio_attachment audio attachment прикачено аудио
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватарът също беше променен)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ смени своята профилна снимка
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Променихте снимката си
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP конференцията приключи
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ заяви VoIP групов разговор

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
network_error_not_reachable
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2253