Translation

default
English
default
15/100
Key English Bulgarian State
e2e_import Import Импортирай
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Въведи парола
e2e_export_room_keys Export room keys Експортиране на ключове за стая
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.
Експортираният файл ще позволи на всеки, който може да го прочете, да разшифрова всяко шифровано съобщение, което можете да видите. Трябва да го държите на сигурно място.
e2e_export Export Експортирай
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Потвърди парола
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Паролата не трябва да е празна
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Паролата е прекалено кратка (трябва да е дълга поне %d символа)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Паролите трябва да съвпадат
e2e_passphrase_create Create passphrase Създай парола
user_id_title User ID: ID на потребител:
offline offline офлайн
unsent Unsent Неизпратено
error_common_message An error occured. Please try again later. Възникна грешка. Моля опитайте пак по-късно.
not_supported_yet Not supported yet Все още не се поддържа
default default по подразбиране
power_level Power Level Ниво на достъп
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Моля, проверете интернет връзката си
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver напр.: @ivan:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Адрес на Home сървър: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Видео разговорите изискват достъп до камерата, но %@ няма разрешение да я използва
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Разговорите изискват достъп до микрофона, но %@ няма разрешение да го използва
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Откриване на потребители от локални контакти изисква достъп до контактите Ви, но %@ няма разрешение да ги използва
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Откриване на потребители
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. За да открие контакти използващи Matrix, %@ може да изпрати имейл адресите и телефонните номера от телефонния указател към избрания от вас Matrix сървър за самоличност. Ако се поддържа, личните данни могат да бъдат хеширани преди изпращане - вижте политиката за поверителност на сървъра за самоличност за повече информация.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Избор на държава
language_picker_title Choose a language Избор на език
language_picker_default_language Default (%@) По подразбиране (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ покани %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ изпрати покана на %@ да се присъедини към стаята
Key English Bulgarian State
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Потвърждавайте другите си устройства по-лесно
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Настройка на шифроване
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Моля, забравете всички изпратени от мен съобщения, когато акаунта ми се деактивира (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Внимание
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) : това ще направи бъдещите потребители да имат само частичен поглед върху кореспонденцията)
deactivate_account_informations_part1 This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. Това ще направи акаунта Ви неизползваем завинаги. Няма да можете да влезете пак, а регистрирането повторно на същия потребителски идентификатор няма да е възможно. Акаунтът Ви да напусне всички стаи, в които участва. Ще бъдат премахнати и данните за акаунта Ви от сървъра за самоличност.
deactivate_account_informations_part2_emphasize This action is irreversible. Действието е необратимо.
deactivate_account_informations_part3

Deactivating your account

Деактивирането на акаунта Ви
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. по подразбиране не прави така, че изпратените съобщения да бъдат забравени.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Ако искате да забравим съобщенията Ви, моля отбележете с отметка по-долу

Видимостта на съобщенията в Matrix е подобно на имейл системата. Нашето забравяне означава, че: изпратените от Вас съобщения няма да бъдат споделяни с нови или нерегистрирани потребители, но регистрираните потребители имащи достъп до тях ще продължат да имат достъп до своето копие.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password За да продължите, моля въведете паролата си
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Деактивиране на акаунт
deactivate_account_title Deactivate Account Деактивиране на акаунт
deactivate_account_validate_action Deactivate account Деактивирай акаунта
decline Decline Откажи
default default по подразбиране
delete Delete Изтрий
deselect_all Deselect All
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Тази операция изискра допълнителна автентикация.
За да продължите, моля, въведете Вашата парола.
device_details_delete_prompt_title Authentication Автентикация
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Последно видян
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Публично име
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Публичното име на сесията е видимо за всеки, с който комуникирате
device_details_rename_prompt_title Session Name Име на сесията
device_details_title Session information
 		Информация за сесията
device_name_desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
default
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 2251